<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ppharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Педиатрическая фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-5776</issn><issn pub-type="epub">2500-3089</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/pf.v11i4.1061</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ppharm-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВАКЦИНАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VACCINATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ААКДС-ГЕКСАВАКЦИНЫ НА БАЗЕ ОТДЕЛЕНИЯ ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИ ДЕТЕЙ С ОТКЛОНЕНИЯМИ В СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ ФГБНУ «НАУЧНЫЙ ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ ДЕТЕЙ»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIENCE OF USE OF DTAP HEXAVACCINE AT THE VACCINAL PREVENTION UNIT FOR CHILDREN WITH HEALTH DEVIATIONS OF THE SCIENTIFIC CENTER OF CHILDREN’S HEALTH (FEDERAL STATE BUDGETARY SCIENTIFIC INSTITUTION)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гречуха</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grechukha</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гайворонская</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaivoronskaya</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Намазова-Баранова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Namazova-Baranova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">namazova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><issue-title>Педиатрическая фармакология</issue-title><fpage>35</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гречуха Т.А., Ткаченко Н.Е., Новикова Д.А., Гайворонская А.Г., Намазова-Баранова Л.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гречуха Т.А., Ткаченко Н.Е., Новикова Д.А., Гайворонская А.Г., Намазова-Баранова Л.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grechukha T.A., Tkachenko N.E., Novikova D.A., Gaivoronskaya G.A., Namazova-Baranova L.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/70">https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/70</self-uri><abstract><p>В современном мире родители настороженно относятся к вакцинации, опасаясь как побочных эффектов от прививки, так и большого количества инъекций. С созданием комбинированных вакцин необходимость в единовременном введении 4−5 инъекций отпала, увеличился охват иммунизацией детского населения, возросло доверие пациента к вакцинации в целом. В статье описывается опыт применения гексавакцины на базе отделения вакцинопрофилактики детей с отклонениями в состоянии здоровья ФГБНУ «Научный центр здоровья детей», а также опыт применения сочетанной иммунизации детей гексавакциной с 10-валентной вакциной против пневмококковой инфекции. Показано, что иммунизация  комбинированными вакцинами безопасна в том числе для недоношенных новорожденных, и целесообразна для детей при нарушении  графика вакцинации. Кроме того, снижаются расходы государства на иммунизацию. В связи с уменьшением числа инъекций ребенку и отсутствием побочных реакций, повышается приверженность родителей вакцинации.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowadays, parents are anxious about vaccination, as they fear both side effects of vaccines and large numbers of injections. The need in simultaneous administration of 4–5 injections became irrelevant due to development of combined vaccines; it resulted in improved vaccination coverage of children and higher trust of patients in vaccination in whole. The article presents experience of using a hexavaccine at the vaccinal prevention unit for children with health deviations of the Scientific Center of Children’s Health, as well as experience of concurrent immunization of children with a hexavaccine and a 10-valent vaccine against pneumococcal infection. The authors demonstrate that immunization with combined vaccines is safe for children, including premature infants, and reasonable when vaccination schedule has been broken. Moreover, it helps to reduce governmental expenses on immunization. Parents become more loyal vaccination due to the smaller number of injections and absence of adverse reactions.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>АаКДС</kwd><kwd>гексавакцина</kwd><kwd>иммунизация</kwd><kwd>комбинированные вакцины</kwd><kwd>переносимость</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>сочетанная вакцинация</kwd><kwd>иммунизация недоношенных детей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>DtaP</kwd><kwd>hexavaccine</kwd><kwd>immunization</kwd><kwd>combined vaccines</kwd><kwd>tolerance</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>concurrent vaccination</kwd><kwd>immunization of premature infants</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон о внесении изменения в ст. 9 Федерального закона «Об иммунопрофилактике инфекционных болезней» от 21.12 2013 года № 368-ФЗ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyi zakon o vnesenii izmeneniya v st. 9 Federal'nogo zakona «Ob immunoprofilaktike infektsionnykh boleznei» ot 21.12 2013 goda № 368-FZ [The Federal Law on Amending Article# 9 of the Federal Law "On Immunoprophylaxis of Infectious Diseases" dated 21.12 2013 № 368-FZ].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вакцина АаКДС-Геп В-ИПВ/Хиб (Инфанрикс Гекса): обзор основных свойств и перспективы применения в Российской Федерации. Elsevier. Сентябрь 2013. Выпуск 2: 1–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaktsina AaKDS-Gep V-IPV/Khib (Infanriks Geksa): obzor osnovnykh svoistv i perspektivy primeneniya v Rossiiskoi Federatsii [The vaccine DTaP-HepB-IPV / Hib (Infanrix Hexa): a review of the basic properties and application prospects in the Russian Federation]. Elsevier – Elsevier. 2013; 2: 1−16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Product Monograph. Infanrix Hexa. Adsorbed Hib reconstituted with PEDIARIX. 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Product Monograph. Infanrix Hexa. Adsorbed Hib reconstituted with PEDIARIX. July 31, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tichmann-Schumann I., Soemantri P., Behre U. et al. Immuno ge ni city and reactogenicity of four doses of diphtheria-tetanus-three-com ponent acellular pertussis-hepatitis B-inactivated poliovirus-Haemophilus influenzae type b vaccine coadministered with 7-valent pneumo coccal conjugate vaccine. Pediatr Infect Dis J. 2005 Jan; 24 (1): 70–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tichmann-Schumann I., Soemantri P., Behre U. et al. Immunogenicity and reactogenicity of four doses of diphtheria-tetanus-three-component acellular pertussis-hepatitis B-inactivated poliovirus-Haemophilus influenzae type b vaccine coadministered with 7-valent pneumococcal conjugate vaccine. Pediatr Infect Dis J. 2005 Jan; 24 (1): 70–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knuf M., Habermehl P., Cimino C. et al. Immunogenicity, reacto genicity and safety of a 7-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV7) concurrently administered with a DTPa-HBV-IPV/Hib combi nation vaccine in healthy infants. Vaccine. 2006 May 29; 24 (22): 4727–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knuf M., Habermehl P., Cimino C. et al. Immunogenicity, reactogenicity and safety of a 7-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV7) concurrently administered with a DTPa-HBV-IPV/Hib combination vaccine in healthy infants. Vaccine. 2006 May 29; 24 (22): 4727–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chevallier B., Vesikari T., Brzostek J. et al. Safety and reactogenicity of the 10-valent pneumococcal non-typeable Haemophilus influenzae protein D conjugate vaccine (PHiD-CV) when coadministered with routine childhood vaccines. Pediatr Infect Dis J. 2009 Apr; 28 (4 Suppl.): S109–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chevallier B., Vesikari T., Brzostek J. et al. Safety and reactogenicity of the 10-valent pneumococcal non-typeable Haemophilus influenzae protein D conjugate vaccine (PHiD-CV) when coadministered with routine childhood vaccines. Pediatr Infect Dis J. 2009 Apr; 28 (4 Suppl.): S109–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таточенко В. К. Комбинированные вакцины в практике педиатра: когда коклюшная прививка в радость! Педиатрическая фармакология. 2012; 9 (4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatochenko V.K. Combination of vaccines in pediatric practice: when pertussis vaccination is a piece of joy! Pediatricheskaya farmakologiya – Pediatric pharmacology. 2012; 9 (4).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
