<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ppharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Педиатрическая фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-5776</issn><issn pub-type="epub">2500-3089</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/pf.v12i4.1431</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ppharm-520</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРАКТИКУ ПЕДИАТРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>For Pediatricians' Practice</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Специфическая и неспецифическая иммунопрофилактика респираторных инфекций и гриппа у детей с аллергическими болезнями</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Specific and Nonspecific Immunoprophilaxis of Respiratory Infections and Flu in Children with Allergic Diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бокучава</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bokuchava</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отделения восстановительного лечения детей с аллергическими болезнями и заболеваниями органов дыхания НЦЗД Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 134-20-92</p></bio><email xlink:type="simple">ekaboka@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Намазова-Баранова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Namazova-Baranova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей Минздрава России, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health, Health Ministry, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей Минздрава России, Москва, Российская Федерация&#13;
&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, Москва, Российская Федерация&#13;
&#13;
Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health, Health Ministry, Moscow, Russian Federation&#13;
&#13;
Sechenov First Moscow State Medical University, Moscow, Russian Federation&#13;
&#13;
Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>473</fpage><lpage>480</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бокучава Е.Г., Намазова-Баранова Л.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бокучава Е.Г., Намазова-Баранова Л.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bokuchava E.G., Namazova-Baranova L.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/520">https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/520</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Единственным способом снижения заболеваемости инфекциями, управляемыми вакцинацией, и предотвращения развития эпидемий на современном этапе является 95% охват населения профилактическими прививками. Это означает, что вакцинации подлежат не только здоровые, но и страдающие различными заболеваниями дети.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: обосновать необходимость проведения специфической и неспецифической иммунопрофилактики респираторных инфекций и гриппа у детей с аллергическими болезнями.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Проведен сравнительный анализ переносимости полимер-субъединичных вакцин отечественного и зарубежного производства у 335 детей в возрасте 3–17 лет с различными аллергическими болезнями. Исследование проведено в течение трех эпидемических сезонов — 2011–2014 гг. Анализировались переносимость вакцинации, течение основного заболевания и частота острых респираторных инфекций в течение 1 года после иммунизации. Оценивался специфический иммунный ответ через 1 и 6 мес после вакцинации.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Во всех группах детей — и здоровых, и с аллергическими болезнями — меньшее количество, а также выраженность слабых местных и общих реакций отмечены в группе иммунизированных вакциной отечественного производства. Также выявлено отсутствие достоверных отличий в иммуногенности противогриппозных вакцин отечественного и зарубежного производства. Кроме того, при иммунизации больных как с бронхиальной астмой, так и с атопическим дерматитом уровень поствакцинального иммунитета оставался на высоком уровне. Не выявлено ни одного случая обострения хронического заболевания, связанного с вакцинацией от гриппа. Снижение частоты обострения бронхиальной астмы было связано со снижением частоты острых респираторных инфекций.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Вакцинация здоровых, а также детей, больных бронхиальной астмой и атопическим дерматитом, является необходимым и безопасным мероприятием, значительно повышающим эффективность проводимого лечения у больных различными аллергическими болезнями, снижающим частоту гриппа и острых респираторных инфекций.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. The only way to reduce the incidence of vaccination-controlled infections and to prevent epidemics at the current stage is a 95% preventive vaccination coverage. It means that not only healthy children are subject to vaccination, but also children with various diseases.</p></sec><sec><title>Object</title><p>Object: to justify the need of specific and nonspecific immunoprophilaxis of respiratory infections and flu for children with allergic diseases.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. Comparative analysis of domestic and foreign-made polymer subunit vaccine tolerance was conducted among 335 children aged 3–17 years with various allergic diseases. The research was conducted during three seasons of epidemics — 2011–2014 years. The subjects of analysis were vaccination tolerance, course of the underlying disease and the frequency of acute respiratory infections within one year after immunization. Specific immune response was assessed 1 and 6 months after vaccination.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The lower quantity and severity of weak local and general reactions was observed in all groups of children (both healthy and with allergic diseases) immunized by the domestic vaccine. No significant differences in immunogenicity of domestic and foreign-made influenza vaccines were detected. Furthermore, the level of postvaccination immunity remains high after immunization of patients with both bronchial asthma and atopic dermatitis. No cases of exacerbation of chronic disease associated with influenza vaccination are detected. Reduction of bronchial asthma frequency was associated with a reduction of acute respiratory infections frequency.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Vaccination of healthy children and children with bronchial asthma and atopic dermatitis is an essential and secure measure that increases the efficiency of patients with current treatment of various allergic diseases and decreases the frequency of flu and acute respiratory infections.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>противогриппозные вакцины</kwd><kwd>аллергические болезни</kwd><kwd>вакцинопрофилактика гриппа</kwd><kwd>острые респираторные инфекции</kwd><kwd>грипп</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza vaccines</kwd><kwd>allergic diseases</kwd><kwd>influenza vaccination</kwd><kwd>acute respiratory infections</kwd><kwd>flu</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Намазова-Баранова Л. С., Торшхоева Р. М., Ботвиньева В. В., Таги-заде Т. Г., Таранушенко Т. Е. Часто болеющие дети мегаполисов: лечение и профилактика острых респираторных инфекций. Педиатрическая фармакология. 2006; 3 (1): 13–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Намазова-Баранова Л. С., Торшхоева Р. М., Ботвиньева В. В., Таги-заде Т. Г., Таранушенко Т. Е. Часто болеющие дети мегаполисов: лечение и профилактика острых респираторных инфекций. Педиатрическая фармакология. 2006; 3 (1): 13–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А. А., Балаболкин И. И. Детская аллергология. Москва: ГЭОТАР-Медиа. 2006. 688 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А. А., Балаболкин И. И. Детская аллергология. Москва: ГЭОТАР-Медиа. 2006. 688 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gustafsson D., Sjoberg O., Foucard T. et al. Development of allergies and asthma in infants and young children with atopic dermatitis: a prospective tollow-up to 7 years of age. Allergy. 2000; 55: 240–245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gustafsson D., Sjoberg O., Foucard T. et al. Development of allergies and asthma in infants and young children with atopic dermatitis: a prospective tollow-up to 7 years of age. Allergy. 2000; 55: 240–245.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А. А., Хаитов Р. М. Аллергология и иммунология. Клинические рекомендации для педиатров. Москва: Союз педиатров России. 2011. С. 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А. А., Хаитов Р. М. Аллергология и иммунология. Клинические рекомендации для педиатров. Москва: Союз педиатров России. 2011. С. 33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М. П., Гурвич Э. Б. Вакцины нового поколения в профилактике инфекционных заболеваний. М.: Медицина для всех. 2002. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костинов М. П., Гурвич Э. Б. Вакцины нового поколения в профилактике инфекционных заболеваний. М.: Медицина для всех. 2002. 152 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: Http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza/WHO_CDS_CSR_GIP_2005_4/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: Http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza/WHO_CDS_CSR_GIP_2005_4/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чувиров Д. Г., Ярцев М. Н. Изучение переносимости и клинической эффективности препарата Полиоксидоний у детей с повторными инфекциями дыхательных путей. Материалы 4-го Конгресса «Со вре менные проблемы аллергологии, клинической иммунологии и иммуно фармакологии», 29–31 мая 2001 г. Москва: ВИНИТИ. 2001. С. 307.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чувиров Д. Г., Ярцев М. Н. Изучение переносимости и клинической эффективности препарата Полиоксидоний у детей с повторными инфекциями дыхательных путей. Материалы 4-го Конгресса «Со вре менные проблемы аллергологии, клинической иммунологии и иммуно фармакологии», 29–31 мая 2001 г. Москва: ВИНИТИ. 2001. С. 307.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://pharmso.ru/news-2901.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://pharmso.ru/news-2901.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/phase/en/index.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/phase/en/index.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ. Рекомендации по использованию инактивированных противогриппозных вакцин и других профилактических мер. Weekly Epidemiological Record. 2012; 75: 281–288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ВОЗ. Рекомендации по использованию инактивированных противогриппозных вакцин и других профилактических мер. Weekly Epidemiological Record. 2012; 75: 281–288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Europian Scientific Working group on Influenzae. URL: http://www.eswi.org/influenzae-facts/introduction</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Europian Scientific Working group on Influenzae. URL: http://www.eswi.org/influenzae-facts/introduction</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверев В. В., Хаитов Р. М. Вакцины и вакцинация. Националь ное руководство. Москва. 2014. С. 110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зверев В. В., Хаитов Р. М. Вакцины и вакцинация. Националь ное руководство. Москва. 2014. С. 110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов А. В. Полиоксидоний в клинической практике. Москва: ГЭОТАР-Медиа. 2008. С. 136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Караулов А. В. Полиоксидоний в клинической практике. Москва: ГЭОТАР-Медиа. 2008. С. 136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
