ppharmПедиатрическая фармакологияPediatric pharmacology1727-57762500-3089Издательство «ПедиатрЪ»10.15690/pf.v11i6.1223ppharm-43Research ArticleВ ПРАКТИКУ ПЕДИАТРАFor Pediatricians' PracticeКАШЕЛЬ У ДЕТЕЙ С ОСТРЫМИ РЕСПИРАТОРНЫМИ ИНФЕКЦИЯМИ: ВОЗМОЖНОСТИ ОФИЦИНАЛЬНОЙ ФИТОТЕРАПИИCOUGH IN CHILDREN WITH ACUTE RESPIRATORY INFECTIONS: CAPABILITIES OF OFFICINAL PHYTOTHERAPYБулгаковаВ. А.BulgakovaV. A.

доктор медицинских наук, главный научный сотрудник отдела прогнозирования и планирования научных исследований ФГБНУ «НЦЗД», врач-педиатр высшей категории, дополнительная специализация по аллергологии и иммунологии, клинической фармакологииАдрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20, доп. 1467

bulgakova@nczd.ruШмаковаС. Г.ShmakovaS. G.bulgakova@nczd.ruНаучный центр здоровья детей, Москва, Российская ФедерацияРоссияScientific Centre of Children’s Health, Moscow, Russian FederationRussian Federation201419112014116Педиатрическая фармакология9295Copyright © Булгакова В.А., Шмакова С.Г., 20142014Булгакова В.А., Шмакова С.Г.Bulgakova V.A., Shmakova S.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/43

Проблема эффективного и безопасного лечения острых инфекций дыхательных путей является одной из актуальных в клинической педиатрии. Наиболее распространенным и основным симптомом острых и хронических заболеваний органов дыхания, одной из частых причин обращений к врачу как детей, так и взрослых пациентов является кашель. Фармакотерапия кашля включает применение препаратов, улучшающих дренажную функцию бронхов и восстанавливающих адекватный мукоцилиарный клиренс; применение противокашлевых препаратов по показаниям; использование антибактериальной терапии при доказанной бактериальной инфекции. В статье представлены данные об использовании готовых форм растительных препаратов при заболеваниях органов дыхания. В частности продемонстрирована эффективность сиропа подорожника (для сухого кашля) и сиропа первоцвета (для влажного кашля). Ульян, этого нет в анг варианте. Может, мы вообще не будем отправлять Кате авторские переводы резюме? Чтобы она потом сразу Осиповские вставляла?

 

Effective and safe treatment of acute respiratory infections is one of the urgent issues of pediatrics. The most common and primary symptom of acute and chronic respiratory diseases and one of the most frequent causes of hospital visits among both children and adults is cough. Pharmacotherapy of cough involves use of the drugs improving bronchial drainage function and restoring adequate mucociliary clearance; use of antitussive drugs when indicated; antibiotic therapy in the event of the confirmed bacterial infection. The article presents data on the use of ready-made forms of phytopreparations for respiratory diseases. In particular, it demonstrates effectiveness of plantain syrup (for dry cough) and primula syrup (for productive cough).

 

респираторные инфекциикашельпричинылечениеотхаркивающие средствалекарственные растенияфитотерапиядетиrespiratory infectionscoughcausestreatmentexpectorantsmedicinal plantsphytotherapychildrenReferencesFabio Midulla, Ernst Eber. Handbook of Paediatric Respiratory Medicine. 1st. Edition. European Respiratory Society. 2013. P. 44–49. ISBN 978-1-84984-038-5.Fabio Midulla, Ernst Eber. Handbook of Paediatric Respiratory Medicine. 1st. Edition. European Respiratory Society. 2013. P. 44–49. ISBN 978-1-84984-038-5.Чучалин А. Г., Амбросимов В. Н. Кашель. Издание второе, переработанное и дополненное. М.: Эхо. 2012. 128 с.Chuchalin A.G., Ambrosimov V.N. Kashel'. Izdanie vtoroe, pererabotannoe i dopolnennoe [Cough. 2nd edition, revised and enlarged]. Moscow, Ekho, 2012. 128 p.Синдромная диагностика в педиатрии. Под ред. А. А. Баранова. М.: Медицина. 1997. 320 с.Sindromnaya diagnostika v pediatrii. Pod red. A.A. Baranova [Syndromic Diagnosis in Pediatrics. Edited by A.A. Baranov]. Moscow, Meditsina, 1997. 320 p.Баженова Ю. Л., Чередниченко А. М., Царькова С. А. Кашель у детей. Уральский медицинский журнал. 2007; 3: 9–13.Bazhenova Yu.L., Cherednichenko A.M., Tsar'kova S.A. Cough in children. Ural'skii meditsinskii zhurnal = Ural Medical Journal. 2007; 3: 9−13.Горелов А. В., Швец Е. Ю., Кондратьева Т. Ю., Евсеева Е. Л., Яцышина С. Б., Шипулин Г. А. Клинические особенности бока-вирусной инфекции у детей. Инфекционные болезни. 2008; 6 (4): 11–16.Gorelov A.V., Shvets E.Yu., Kondrat'eva T.Yu., Evseeva E.L., Yatsyshina S.B., Shipulin G.A. Clinical features bokavirus infection in children. Infektsionnye bolezni = Infectious diseases. 2008; 6 (4): 11−16.Суховецкая В. Ф., Милькинт К. К., Афанасьева О. И., Дондурей Е. А., Осидак Л. В., Дриневский В. П., Гинтовт Е. А. Этиология и клинические особенности острых стенозирующих ларинготрахеитов у детей. Педиатр. 2010; 1 (2): 91–96.Sukhovetskaya V.F., Mil'kint K.K., Afanas'eva O.I., Dondurei E.A., Osidak L.V., Drinevskii V.P., Gintovt E.A. Etiology and clinical features of acute stenosing laryngotracheitis in children. Pediatr = Pediatrician. 2010; 1 (2): 91−96.Авербух В. М., Лопатин А. С. Постназальный синдром (post-nasal drip). Consilium Medicum. 2008; 10 (10): 101–106.Averbukh V.M., Lopatin A.S. Postnasal syndrome (post-nasal drip). Consilium Medicum = Consilium Medicum. 2008; 10 (10): 101−106.Таточенко В. К. Пневмонии у детей: этиология и лечение. Лечащий врач. 2008; 8: 5–9.Tatochenko V.K. Pneumonia in children: etiology and treatment. Lechashchii vrach = The attending physician. 2008; 8: 5–9.Чугунова О. Л., Мелехина Е. В., Николич А. Д., Думова С. В. Пневмоцистная инфекция у детей старше 1 года. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2013; 58 (1): 86–87.Chugunova O.L., Melekhina E.V., Nikolich A.D., Dumova S.V. Pneumocystis infection in children older than 1 year. Rossiiskii vestnik perinatologii i pediatrii = Russian bulletin of perinatology and pediatrics. 2013; 58 (1): 86−87.Юлиш Е. И., Чернышёва О. Е., Конюшевская А. А., Талалаенко А. К. Особенности клиники, диагностики, лечения мико-плазменной пневмонии у детей. Здоровье ребенка. 2014; 1 (52): 97–102.Yulish E.I., Chernysheva O.E., Konyushevskaya A.A., Talalaenko A.K. Features of clinic, diagnostics, treatment of mycoplasma pneumonia in children. Zdorov'e rebenka = Child Health. 2014; 1 (52): 97−102.Бабаченко И. В. Клинико-лабораторные особенности коклюшной инфекции у привитых детей. Детские инфекции. 2006; 5 (2): 22–26.Babachenko I.V. Clinical and laboratory features of pertussis infection in vaccinated children. Detskie infektsii = Child infections. 2006; 5 (2): 22−26.Волков И. К. Медикаментозная терапия кашля у детей. Педиатрия. Журнал им. Г. Н. Сперанского. 2011; 90 (6): 71–76.Volkov I.K. Drug therapy of cough in children. Pediatriya. Zhurnal im. G.N. Speranskogo = PEDIATRIYA – MOSCOW. 2011; 90 (6): 71−76.Симонова О. И. Детский кашель: особенности патогенеза и терапии. Вопросы современной педиатрии. 2012; 11 (3): 34–42.Simonova O.I. Children's cough: features of pathogenesis and therapy. Voprosy sovremennoi pediatrii = Current pediatrics. 2012; 11 (3): 34–42.Данилюк О. А. Фитотерапия кашля у детей. Вопросы современной педиатрии. 2008; 7 (4): 120–125.Danilyuk O.A. Phytotherapy cough in children. Voprosy sovremennoi pediatrii = Current pediatrics. 2008; 7 (4): 120−125.Петровская М. И., Куличенко Т. В. Фитопрепараты в лечении воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей. Педиатрическая фармакология. 2012: 9 (1): 104–108.Petrovskaya M.I., Kulichenko T.V. Herbal medicines in the treatment of inflammatory diseases of the upper respiratory tract. Pediatricheskaya farmakologiya = Pediatric pharmacology. 2012: 9 (1): 104−108.Котлуков В. К., Казюкова Т. В., Антипова Н. В. Фитотерапия кашля при респираторных инфекциях у детей. Педиатрия. При ложение к журналу Consilium Medicum. 2014; 1: 50–54.Kotlukov V.K., Kazyukova T.V., Antipova N.V. Phytotherapy of cough and respiratory infections in children. Pediatriya. Prilozhenie k zhurnalu Consilium Medicum = Pediatrics. Supplement to Consilium Medicum. 2014; 1: 50–54.Селимзянова Л. Р., Промыслова Е. А., Вишнёва Е. А. Фитотерапия кашля у детей. Педиатрическая фармакология. 2013; 10 (4): 128–130.Selimzyanova L.R., Promyslova E.A., Vishneva E.A. Phytotherapy of cough in children. Pediatricheskaya farmakologiya = Pediatric pharmacology. 2013; 10 (4): 128−130.Марушко Ю. В., Московенко Е. Д., Брюзгина Т. С. Эффективность сиропа первоцвета в лечении острых бронхитов у детей. Вопросы современной педиатрии. 2013; 5: 53–55.Marushko Yu.V., Moskovenko E.D., Bryuzgina T.S. The effectiveness of primrose syrup in the treatment of acute bronchitis in children. Voprosy sovremennoi pediatrii = Current pediatrics. 2013; 5: 53–55.Килина А. В., Колесникова М. Б. Эффективность применения эфирных масел в профилактике острых респираторных заболеваний у дошкольников в организованных коллективах. Вестник оториноларингологии. 2011; 5: 51–54.Kilina A.V., Kolesnikova M.B. The effectiveness of the use of essential oils in the prevention of acute respiratory infections in preschool children in organized groups. Vestnik otorinolaringologii = Bulletin of otorhinolaryngology. 2011; 5: 51−54.Баранов А. А., Намазова Л. С. Эффективность методов альтернативной терапии у детей. Педиатрическая фармакология. 2007; 4 (1): 37–41.Baranov A.A., Namazova L.S. The effectiveness of alternative methods of therapy in children. Pediatricheskaya farmakologiya = Pediatric pharmacology. 2007; 4 (1): 37−41.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.