<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ppharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Педиатрическая фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-5776</issn><issn pub-type="epub">2500-3089</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/pf.v11i6.1220</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ppharm-40</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА В ПЕДИАТРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRIC DIAGNOSTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭФФЕКТИВНОСТЬ СОВРЕМЕННЫХ МЕТОДОВ ЛЕЧЕНИЯ ПАЦИЕНТОВ С МУКОПОЛИСАХАРИДОЗОМ I ТИПА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EFFECTIVENESS OF MODERN METHODS OF TREATING TYPE I MUCOPOLYSACCHARIDOSIS PATIENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Намазова-Баранова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Namazova-Baranova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">namazova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вашакмадзе</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vashakmadze</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая отделением восстановительного лечения детей с болезнями сердечно-сосудистой системы НИИ ПП и ВЛ НЦЗДАдрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, тел.: +7 (499) 134-08-15</p></bio><email xlink:type="simple">vashakmadze@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабайкина</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babaikina</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vashakmadze@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Басаргина</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Basargina</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vashakmadze@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журкова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhurkova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vashakmadze@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Геворкян</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gevorkyan</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vashakmadze@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузенкова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzenkova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vashakmadze@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подклетнова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podkletnova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vashakmadze@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жердев</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zherdev</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vashakmadze@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Челпаченко</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chelpachenko</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vashakmadze@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дегтярёва</surname><given-names>Т. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Degtyareva</surname><given-names>T. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vashakmadze@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>11</month><year>2014</year></pub-date><volume>11</volume><issue>6</issue><issue-title>Педиатрическая фармакология</issue-title><fpage>76</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Намазова-Баранова Л.С., Вашакмадзе Н.Д., Бабайкина М.А., Басаргина Е.Н., Журкова Н.В., Геворкян А.К., Кузенкова Л.М., Подклетнова Т.В., Жердев К.В., Челпаченко О.Б., Дегтярёва Т.Д., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Намазова-Баранова Л.С., Вашакмадзе Н.Д., Бабайкина М.А., Басаргина Е.Н., Журкова Н.В., Геворкян А.К., Кузенкова Л.М., Подклетнова Т.В., Жердев К.В., Челпаченко О.Б., Дегтярёва Т.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Namazova-Baranova L.S., Vashakmadze N.D., Babaikina M.A., Basargina E.N., Zhurkova N.V., Gevorkyan A.K., Kuzenkova L.M., Podkletnova T.V., Zherdev K.V., Chelpachenko O.B., Degtyareva T.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/40">https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/40</self-uri><abstract><p>Мукополисахаридоз (МПС) I типа ― наследственное заболевание обмена из группы лизосомных болезней накопления. Дефицит фермента альфа-L-идуронидазы обусловливает несхожие фенотипы болезни и разную тяжесть симптомов. В настоящее время выделяют три фенотипа болезни: синдром Гурлер (мукополисахаридоз IH, тяжелая форма), синдром Шейе (мукополисахаридоз IS, легкая форма), синдром Гурлер−Шейе (мукополисахаридоз I H/S, промежуточная форма). В статье представлены случай синдрома Гурлер с поражением сердца, костно-мышечного аппарата, нервной системы, а также сведения о динамическом наблюдении и лечении ребенка в условиях современного многопрофильного стационара. Показано, что в отличие от единственно возможного ранее паллиативного лечения, в настоящее время существуют эффективные методы лечения: ферментозаместительная терапия, трансплантация стволовых клеток костного мозга, пуповинной крови или периферийных источников стволовых клеток, ортопедическая коррекция.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Type I mucopolysaccharidosis (MPS) is a hereditary metabolic disease related to lysosomal storage diseases. Alpha-L-iduronidase enzyme deficiency leads to dissimilar disease phenotypes and varying severity of symptoms. Researchers distinguish between three phenotypes of the disease: Hurler syndrome (mucopolysaccharidosis IH — severe form), Scheie syndrome (mucopolysaccharidosis IS — mild form), Hurler-Scheie syndrome (mucopolysaccharidosis I H/S — moderate form). The article presents a case of Hurler syndrome affecting cardiac, musculoskeletal and nervous systems, as well as data on case follow-up and treatment of a child at a modern multiprofile inpatient hospital. The article demonstrates that unlike the only previously possible palliative treatment, modern methods of treatment, such as enzyme replacement therapy, transplantation of bone marrow stem cells, umbilical cord blood or peripheral sources of stem cells and orthopedic correction, are effective.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мукополисахаридоз</kwd><kwd>трансплантация костного мозга</kwd><kwd>ферментозаместительная терапия</kwd><kwd>синдром карпального канала</kwd><kwd>дилатационная кардиомиопатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mucopolysaccharidosis</kwd><kwd>bone marrow transplantation</kwd><kwd>enzyme replacement therapy</kwd><kwd>carpal tunnel syndrome</kwd><kwd>dilated cardiomyopathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrari S., Ponzin D., Ashworth J. L. et al. Diagnosis and management of ophthalmological features in patients with mucopolysaccharidosis. Br J Ophthalmol. 2011; 95: 613–619.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferrari S., Ponzin D., Ashworth J.L. et al. Diagnosis and management of ophthalmological features in patients with mucopolysaccharidosis. Br J Ophthalmol. 2011; 95: 613–619.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lachman R., Martin K. W., Castro S., Basto M. A., Adams A., Teles E. L. Radiologic and neuroradiologic findings in the muco-polysaccharidoses. J Pediatr Rehabil Med. 2010; 3: 109–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lachman R., Martin K.W., Castro S., Basto M.A., Adams A., Teles E.L. Radiologic and neuroradiologic findings in the mucopolysaccharidoses. J Pediatr Rehabil Med. 2010; 3: 109–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wraith J. E. The mucopolysaccharidoses: a clinical review and guide to management. Arch Dis Child. 1995; 72: 263–267. Doi: 10.1136/adc.72.3.263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wraith J.E. The mucopolysaccharidoses: a clinical review and guide to management. Arch Dis Child. 1995; 72: 263–267. Doi: 10.1136/adc.72.3.263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Н. А. Маянский, Т. А. Блинова, Т. В. Подклетнова, Л. М. Кузенкова, Н. Д. Вашакмадзе, Л. С. Намазова-Баранова, А. А. Баранов. Количественное определение гликозаминогликанов в моче у референсных индивидов и пациентов с мукополисахаридозом с помощью диметилметиленового синего. Вопросы диагностики в педиатрии. 2013; 5 (1): 21–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prasad V.K., Kurtzberg J. Transplant outcomes in mucopolysaccharidoses. Semin Hematol. 2010; 47: 59−69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prasad V. K., Kurtzberg J. Transplant outcomes in mucopoly-saccharidoses. Semin Hematol. 2010; 47: 59–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braunlin E.A., Stauffer N.R., Peters C.H. et al. Usefulness of bone marrow transplantation in the Hurler syndrome. Am J Cardiol. 2003; 92: 882−6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braunlin E. A., Stauffer N. R., Peters C. H. et al. Usefulness of bone marrow transplantation in the Hurler syndrome. Am J Cardiol. 2003; 92: 882–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wraith J.E., Beck M., Lane R. et al. Enzyme replacement therapy in patients who have mucopolysaccharidosis I and are younger than 5 years: results of a multinational study of recombinant human alpha-L-iduronidase (laronidase). Pediatrics. 2007; 120: e37−46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wraith J. E., Beck M., Lane R. et al. Enzyme replacement therapy in patients who have mucopolysaccharidosis I and are younger than 5 years: results of a multinational study of recombinant human alpha-L-iduronidase (laronidase). Pediatrics. 2007; 120: e37–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braunlin E.A., Berry J.M., Whitley C.B. Cardiac findings after enzyme replacement therapy for mucopolysaccharidosis type I. Am J Cardiol. 2006; 98: 416–418.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braunlin E. A., Berry J. M., Whitley C. B. Cardiac findings after enzyme replacement therapy for mucopolysaccharidosis type I. Am J Cardiol. 2006; 98: 416–418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vin Allonga X., Sanz N., Balaguer A., Miro L., Ortega J.J., Casaldaliga J. Hypetrophic cardiomyopathy in mucopolysaccharidoses: regression after bone marrow transplantation. Pediatr Cardiol. 1992; 13: 107–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vin Allonga X., Sanz N., Balaguer A., Miro L., Ortega J. J., Casaldaliga J. Hypetrophic cardiomyopathy in mucopolysacchari doses: regression after bone marrow transplantation. Pediatr Cardiol. 1992; 13: 107–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braunlin E.A., Stauffer N.R., Peters C.H. et al. Usefulness of bone marrow transplantation in the Hurler syndrome. Am J Cardiol. 2003; 92: 882–886.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braunlin E. A., Stauffer N. R., Peters C. H. et al. Usefulness of bone marrow transplantation in the Hurler syndrome. Am J Cardiol. 2003; 92: 882–886.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braunlin E. A., Stauffer N. R., Peters C. H. et al. Usefulness of bone marrow transplantation in the Hurler syndrome. Am J Cardiol. 2003; 92: 882–886.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. А. Баранов, Л. С. Намазова-Баранова, А. К. Геворкян, В. М. Краснов, Л. М. Кузенкова, Г. А. Каркашадзе, Н. Д. Вашакмадзе, Т. В. Подклетнова. Опыт внедрения в российскую педиатрическую практику новой технологии лечения детей, страдающих мукополисахаридозами. Педиатрическая фармакология. 2011; 8 (5): 5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">А. А. Баранов, Л. С. Намазова-Баранова, А. К. Геворкян, В. М. Краснов, Л. М. Кузенкова, Г. А. Каркашадзе, Н. Д. Вашакмадзе, Т. В. Подклетнова. Опыт внедрения в российскую педиатрическую практику новой технологии лечения детей, страдающих мукополисахаридозами. Педиатрическая фармакология. 2011; 8 (5): 5–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
