<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ppharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Педиатрическая фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-5776</issn><issn pub-type="epub">2500-3089</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/pf.v9i4.387</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ppharm-318</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВАКЦИНАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VACCINATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПЕДИАТРИЧЕСКОЙ КОМБИНИРОВАННОЙ ВАКЦИНЫ ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ ДИФТЕРИИ, КОКЛЮША, СТОЛБНЯКА, ПОЛИОМИЕЛИТА И ГЕМОФИЛЬНОЙ ИНФЕКЦИИ ТИП B В ПЕРВИЧНОМ КОМПЛЕКСЕ ВАКЦИНАЦИИ И ПЕРВОЙ РЕВАКЦИНАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SAFETY OF PEDIATRIC COMBINATED VACCINE FOR DIPHTHERIA, PERTUSSIS, TETANUS, POLIO AND HAEMOPHILUS INFLUENZA TYPE B IN THE PRIMARY IMMUNIZATION AND FIRST BOOSTERISATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернова</surname><given-names>​Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernova</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача ФГБУ «Поликлиника детская» УД Президента РФ</p></bio><email xlink:type="simple">info@dpmc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демчук</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demchuk</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузина</surname><given-names>Ю. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cousina</surname><given-names>Y. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валетова</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valetova</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Поликлиника детская» Управления делами Президента Российской Федерации, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBU «Children's Health Center» Office of the President of the Russian Federation, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>08</month><year>2012</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><issue-title>Педиатрическая фармакология</issue-title><fpage>32</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чернова ​.Д., Иванова И.А., Демчук Г.М., Кузина Ю.Е., Валетова О.Б., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чернова ​.Д., Иванова И.А., Демчук Г.М., Кузина Ю.Е., Валетова О.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernova N.D., Ivanova I.A., Demchuk G.M., Cousina Y.E., Valetova O.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/318">https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/318</self-uri><abstract><p>Представлены результаты исследования безопасности применения пятикомпонентной комбинированной педиатрической вакцины для профилактики дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита, гемофильной инфекции тип B (DTaP-IPV//Hib) у детей в рамках первичного комплекса вакцинации и первой ревакцинации. На введение 208 доз вакцины из 264 (75,8%) не зарегистрировано ни местных, ни общих реакций. Отмечаемые местные или общие реакции возникали на 1-й день после введения вакцины и длились в течение 1–2 дней. Местные реакции зарегистрированы в 2 случаях (0,8%) и не превышали диаметра 2 см. Повышение температуры тела ≥ 38,5°С зарегистрировано в 3 случаях (1,1%) и не превышало 39,0°С. Не зафиксировано случаев анафилактической реакции, судорог, энцефалических реакций. В связи с высоким профилем безопасности вакцина DTaP-IPV//Hib целесообразна для широкого применения в амбулаторно-поликлинических условиях для стандартной плановой, а также догоняющей вакцинации здоровых детей и детей с сопутствующими заболеваниями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of studies of the safety of a combined five-component pediatric vaccine to prevent diphtheria, pertussis, tetanus, polio, Haemophilus influenzae type b (DTaP-IPV//Hib) in children in the primary vaccination and for the first boosterisation are shown. On the introduction of 208 doses of 264 (75.8%) there were no any local or general reactions registered. The registered local or general reactions occurred usually on the 1st day after vaccination and lasted for 1–2 days. Local reactions with a diameter ≥ 2 cm were reported in 2 cases (0.8%) and did not exceed the diameter of 2 cm. Increased body temperature ≥ 38,5°C was recorded in 3 cases (1.1%) and was not higher than 39,0°C. There have been fixed no cases of anaphylactic reactions, seizures, encephalitic reactions. Due to the high-profile security vaccine DTaP-IPV//Hib is suitable for wide application in outpatient conditions for the standard routine and catch-up vaccination of healthy children and children with underlying medical conditions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безопасность</kwd><kwd>DTaP-IPV//Hib</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>ревакцинация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>safety</kwd><kwd>DTaP-IPV//Hib</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>evaccination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 31 января 2011 г. N 51н «Об утверждении Национального календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 31 января 2011 г. N 51н «Об утверждении Национального календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Департамента здравоохранения города Москвы от 31 марта 2011 г. N 271 «Об утверждении регионального Календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Департамента здравоохранения города Москвы от 31 марта 2011 г. N 271 «Об утверждении регионального Календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУ 3.3.1.1123-02 «Мониторинг поствакцинальных осложнений и их профилактика (утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 26 мая 2002 г.)».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические указания МУ 3.3.1.1123-02 «Мониторинг поствакцинальных осложнений и их профилактика (утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 26 мая 2002 г.)».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таточенко В. К. Комбинированные вакцины. Вакцинация. 2008; 5–6: 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таточенко В. К. Комбинированные вакцины. Вакцинация. 2008; 5–6: 3–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Offit P., Quarles J., Gerber M. et al. Addressing parents’ concerns: Do multiple vaccines overwhelm or weaken the infant’s immunesystem? Pediatrics. 2002; 109: 124–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Offit P., Quarles J., Gerber M. et al. Addressing parents’ concerns: Do multiple vaccines overwhelm or weaken the infant’s immunesystem? Pediatrics. 2002; 109: 124–129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carlsson R. M. et al. Antibody persistence in five-year-old children who recieved a pentavalent combination vaccine in infancy. Pediatr Infect Dis J. 2002; 21: 535–541.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carlsson R. M. et al. Antibody persistence in five-year-old children who recieved a pentavalent combination vaccine in infancy. Pediatr Infect Dis J. 2002; 21: 535–541.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hessel L. et al. Effectiveness of the 2-component acellular pertussis combination vaccine, Pentavac/Pentaxim: 5 years experience of routine practice in Sweden 11th Congress of the International Society for Infectious Diseases. Poster presentation 18.023. Int J Infect Dis. 2004; 8 (Suppl. 1): 75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hessel L. et al. Effectiveness of the 2-component acellular pertussis combination vaccine, Pentavac/Pentaxim: 5 years experience of routine practice in Sweden 11th Congress of the International Society for Infectious Diseases. Poster presentation 18.023. Int J Infect Dis. 2004; 8 (Suppl. 1): 75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vidor E., Plotkin S. A. Immunogenicity of a two-component (PT and FHA) acellular pertussis vaccine in various combinations. Hum Vaccines. 2008; 4: 328–340.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vidor E., Plotkin S. A. Immunogenicity of a two-component (PT and FHA) acellular pertussis vaccine in various combinations. Hum Vaccines. 2008; 4: 328–340.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харит С. М., Черняева Т. В., Начарова Е. П. и др. Ревакцинация детей старше 1,5 лет против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита и гемофильной инфекции. Вопросы современной педиатрии. 2009; 6: 10–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харит С. М., Черняева Т. В., Начарова Е. П. и др. Ревакцинация детей старше 1,5 лет против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита и гемофильной инфекции. Вопросы современной педиатрии. 2009; 6: 10–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.А., Намазова-Баранова Л.С., Галицкая М.Г. Иммунопрофилактика у детей. Часть I. Вакцинопрофилактика у детей (серия «Болезни детского возраста от А до Я»). ПедиатрЪ. 2012. 82 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.А., Намазова-Баранова Л.С., Галицкая М.Г. Иммунопрофилактика у детей. Часть I. Вакцинопрофилактика у детей (серия «Болезни детского возраста от А до Я»). ПедиатрЪ. 2012. 82 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рычкова О. А., Казакевич Н. В., Сенникова Н. П., Чемакина Д. С. Опыт применения Пентаксима у здоровых детей и детей с различными нарушениями здоровья. Педиатрическая фармакология. 2011; 4: 54–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рычкова О. А., Казакевич Н. В., Сенникова Н. П., Чемакина Д. С. Опыт применения Пентаксима у здоровых детей и детей с различными нарушениями здоровья. Педиатрическая фармакология. 2011; 4: 54–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Снегова Н. Ф., Пушко Л.В., Илларионова Т. Ю. и др. Результаты применения Пентаксима у детей с сопутствующими заболеваниями. Вопросы современной педиатрии. 2011; 1: 97–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Снегова Н. Ф., Пушко Л.В., Илларионова Т. Ю. и др. Результаты применения Пентаксима у детей с сопутствующими заболеваниями. Вопросы современной педиатрии. 2011; 1: 97–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимова Е. М., Маркелова Е. В. Опыт применения Пентаксима в Приморском крае. Журнал инфектологии. 2011; 3: 20–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ибрагимова Е. М., Маркелова Е. В. Опыт применения Пентаксима в Приморском крае. Журнал инфектологии. 2011; 3: 20–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plotkin S., Liese J., Madhi S., Ortiz E. Вакцина АбКДС-ИПВ //PRP~T: обзор 16-летнего опыта клинического применения. Вопросы современной педиатрии. 2012; 11 (1): 18–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotkin S., Liese J., Madhi S., Ortiz E. Вакцина АбКДС-ИПВ //PRP~T: обзор 16-летнего опыта клинического применения. Вопросы современной педиатрии. 2012; 11 (1): 18–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
