ppharmПедиатрическая фармакологияPediatric pharmacology1727-57762500-3089Издательство «ПедиатрЪ»10.15690/pf.v10i1.593ppharm-257Research ArticleВ ПРАКТИКУ ПЕДИАТРАFor Pediatricians' PracticeСИМПТОМ МЕТЕОРИЗМА У ДЕТЕЙ РАННЕГО ВОЗРАСТА: ПРИЧИНЫ И ПУТИ КОРРЕКЦИИTHE FLATULENCE SYMPTOM IN SMALL CHILDREN: CAUSES AND WAYS OF CORRECTIONСурковА. Н.SurkovA. N.

кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник, врач-гастроэнтеролог отделения восстановительного лечения детей с болезнями органов пищеварительной системы НИИ профилактической педиатрии и восстановительного лечения ФГБУ «Научный центр здоровья детей» РАМН

PhD, MD, senior staff scientist, gastroenterologist of the medical rehabilitation department for children with digestive system organs’ diseases at the research institute of preventive pediatrics and medical rehabilitation of the FSBI “Scientific Center of Children’s Health”

Surkov@nczd.ruЧерниковВ. В.ChernikovV. V.Научный центр здоровья детей РАМН, Москва, Российская ФедерацияРоссияScientific Center of Children’s Health, Moscow, Russian FederationRussian Federation201313022013101Педиатрическая фармакология7882Copyright © Сурков А.Н., Черников В.В., 20132013Сурков А.Н., Черников В.В.Surkov A.N., Chernikov V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/257

Функциональные нарушения желудочно-кишечного тракта, пищевая аллергия, нарушение микробиоциноза кишечника, дисахаридазная недостаточность, целиакия и некоторые другие причины приводят к повышенному газообразованию, перерастяжению петель кишечника и появлению абдоминальных болей у детей первого года жизни. Первоочередная задача устранения метеоризма — это коррекция причин его возникновения. Частые приступы кишечных спазмов у младенца снижают качество его жизни и семьи в целом, а также сопряжены с дальнейшими нарушениями физического и психического развития ребенка. Справиться с проблемой помогает суспензия на основе симетикона, представляющая собой пеногаситель и обладающая ветрогонными свойствами, что позволяет уменьшить количество газов в просвете кишечника и, тем самым, купировать симптомы боли.

Gastrointestinal tract malfunctions, food allergy, intestinal microbiocenosis disorder, disaccharide insufficiency, celiac disease and several other causes lead to an increased gas-formation, overdistension of intestinal loops and abdominal pains in 0-1-year-old children. The crucial task of flatulence elimination is the correction of causes of its occurrence. Frequent intestinal spasm episodes in infants reduce the quality of life of them and their families in general and are also associated with the subsequent child’s physical and mental maldevelopments. Simethicone-based suspension (in the form of antifoaming agent) helps to cope with the issue; it has carminative properties; this allows to reduce the amount of gases in the intestinal lumen, thus terminating pain symptoms.

детиметеоризмколикиболевой синдромнарушение микрофлоры кишечникаантибиотикассоциированная диареясиметиконchildrenflatulencecolicspain syndromeintestinal microflora disorderantibiotic-associated diarrheasimethiconeReferencesДетская гастроэнтерология: руководство для врачей. Под ред. проф. Н. П. Шабалова. М.: МЕДпресс-информ. 2011. 736 с.Detskaya gastroenterologiya: rukovodstvo dlya vrachei. Pod red. prof. N.P. Shabalova [Pediatric Gastroenterology: A guide for Physicians. Edited by N.P. Shabalov]. Moscow, MEDpress-inform, 2011. 736 p.Неонатология: национальное руководство. Под ред. Н.Н. Володина. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009. 848 с. (Серия ≪Национальные руководства).Neonatologiya: natsional'noe rukovodstvo. Pod red. N.N. Volodina (Seriya «Natsional'nye rukovodstva) [Neonatology: National Guidelines. Edited by N.N. Volodin (Series "National guidelines)]. Moscow, GEOTAR-Media, 2009. 848 p.Копейкин В. Н., Шабунина Е. И., Сазанова Н. Е. и соавт. Функциональные нарушения желудочно-кишечного тракта (диагностика, лечебная тактика): пособие для врачей. Нижний Новгород. 2008. 48 с.Kopeikin V.N., Shabunina E.I., Sazanova N.E. et al. Funktsional'nye narusheniya zheludochno-kishechnogo trakta (diagnostika, lechebnaya taktika): posobie dlya vrachei [Functional Disorders of the Gastrointestinal Tract (Diagnostics, Medical Tactic): A Guide for Physicians]. Nizhnii Novgorod, 2008. 48 p.Детское питание. Руководство для врачей. Под ред. В. А. Тутельяна, И. Я. Коня. М., 2009. С. 506–527.Detskoe pitanie. Rukovodstvo dlya vrachei. Pod red. V.A. Tutel'yana, I.Ya. Konya [Child Nutrition. A Guide for Physicians. Edited by V.A. Tutel'yan, I.Ya. Kon']. Moscow, 2009. pp. 506–527.Хавкин А. И. Функциональные нарушения желудочно-кишечного тракта у детей раннего возраста. М., 2000. С. 71.Khavkin A.I. Funktsional'nye narusheniya zheludochno-kishechnogo trakta u detei rannego vozrasta [Functional Disorders of the Gastrointestinal Tract in Infants]. Moscow, 2000. p. 71.Illingworth R. S. Infantile colic revisited. Arch Dis Child. 1985; 60: 981–985.Illingworth R. S. Infantile colic revisited. Arch Dis Child. 1985; 60: 981–985.Анохин В. А., Хасанова Е. Е., Урманчеева Ю. Р. и др. Питание детей с дисбактериозом и минимальными пищеварительными дисфункциями. Вопросы современной педиатрии. 2005; 3: 75–79.Anokhin V.A., Khasanova E.E., Urmancheeva Yu.R. et al. Voprosy sovremennoi pediatrii = Current pediatrics. 2005; 3: 75–79.Клиническая диетология детского возраста: Руководство для врачей. Под. ред. проф. Т. Э. Боровик, проф. К. С. Ладодо. М.: ООО «Медицинское информационное агенство». 2008. 608 с.Klinicheskaya dietologiya detskogo vozrasta: Rukovodstvo dlya vrachei. Pod. red. prof. T.E. Borovik, prof. K.S. Ladodo [Clinical Nutrition of Children. A Guide for Physicians. Edited by prof. T.E. Borovik, prof. K.S. Ladodo]. Moscow, «Meditsinskoe informatsionnoe agenstvo», LLC, 2008. 608 p.Вишнёва Е. А., Намазова-Баранова Л. С., Турти Т. В., Торшхоева Р. М., Алексеева А. А., Левина Ю. Г. Аллергия к белкам коровьего молока. Подходы и алгоритмы лечения. Вопросы современной педиатрии. 2012; 11 (3): 65–69.Vishneva E.A., Namazova-Baranova L.S., Turti T.V., Torshkhoeva R.M., Alekseeva A.A., Levina Yu.G. Voprosy sovremennoi pediatrii = Current pediatrics. 2012; 11 (3): 65–69.Целиакия у детей. Под ред. С. В. Бельмера, М. О. Ревновой. М.: ИД «Медпрактика-М≫. 2010. 392 с.Tseliakiya u detei. Pod red. S.V. Bel'mera, M.O. Revnovoi [Celiac Disease in Children. Edited by S.V. Bel'mer, M.O. Revnova]. Moscow, ID «Medpraktika-M», 2010. 392 p.Урсова Н. И. Нарушения микрофлоры и дисфункциибилиарного тракта у детей. Под ред. проф. Г. В. Римарчук. М., 2005. 218 с.Ursova N.I. Narusheniya mikroflory i disfunktsii biliarnogo trakta u detei. Pod red. prof. G.V. Rimarchuk [Microflora Disorders and Dysfunction of the Biliary Tract in Children. Edited by G.V. Rimarchuk]. Moscow, 2005. 218 p.Шендеров Б. А. Медицинская микробная экология и функциональное питание. М.: ГРАНТЪ. 1998; 1: 288.Shenderov B.A. Meditsinskaya mikrobnaya ekologiya i funktsional'noe pitanie [Medical Microbial Ecology and Functional Food]. Moscow, GRANT. 1998. 288 p.Salminen S., Isolauri E., Onela T. Gut flora in normal and disorders states. Chemotherapy. 1995; 41 (Suppl. 1): 5–15.Salminen S., Isolauri E., Onela T. Gut flora in normal and disorders states. Chemotherapy. 1995; 41 (Suppl. 1): 5–15.Yaeshima T. Benefits of bifidobacteria to human health. Bulletin of the IDF. 1996; 313: 36–42.Yaeshima T. Benefits of bifidobacteria to human health. Bulletin of the IDF. 1996; 313: 36–42.Сурков А. Н. Возможности пробиотической терапии в комплексном лечении антибиотик-ассоциированной диареи у детей. Вопросы современной педиатрии. 2011; 10 (2): 132–136.Surkov A.N. Voprosy sovremennoi pediatrii = Current pediatrics. 2011; 10 (2): 132–136.Сурков А. Н. Современные технологии в лечении и профилактике антибиотик-ассоциированной диареи. Вопросы современной педиатрии. 2011; 10 (5): 146–151.Surkov A.N. Voprosy sovremennoi pediatrii = Current pediatrics. 2011; 10 (5): 146–151.Черников В. В., Сурков А. Н. Антибиотик-ассоциированная диарея у детей: принципы профилактики и лечения. Вопросы современной педиатрии. 2012; 11 (2): 48–55.Chernikov V.V., Surkov A.N. Voprosy sovremennoi pediatrii = Current pediatrics. 2012; 11 (2): 48–55.Bergogne-Berezin E. Treatment and prevention of antibioticassociated diarrhea. Int J Antimicrob Agents. 2000; 16 (4): 521–6.Bergogne-Berezin E. Treatment and prevention of antibiotic associated diarrhea. Int J Antimicrob Agents. 2000; 16 (4): 521–6.Болезни кишечника у детей. Под общей редакцией А. М. Запруд нова. М.: Анахарсис. 2009. 280 с.Bolezni kishechnika u detei. Pod obshchei redaktsiei A.M. Zaprudnova [Diseases of the Intestine in Children. Edited by A.M. Zaprudnyi]. Moscow, Anakharsis, 2009. 280 p.Микрофлора пищеварительного тракта. Под ред. А. И. Хавкина. М.: Фонд социальной педиатрии. 2006. 416 с.Mikroflora pishchevaritel'nogo trakta. Pod red. A.I. Khavkina [The Microflora of the Digestive Tract. Edited by A.I. Khavkin]. Moscow, Fond sotsial'noi pediatrii, 2006. 416 p.Сурков А. Н. Тактика лечения острых кишечных инфекций у детей. Вопросы современной педиатрии. 2011; 10 (6): 141–147.Surkov A.N. Voprosy sovremennoi pediatrii = Current pediatrics. 2011; 10 (6): 141–147.Szajewska H., Ruszczynski M., Radzikowski A. Probiotics in the prevention of antibiotic-associated diarrhea in children: a meta-analysis of randomized controlled trials. J Pediatr. 2006; 149 (3): 367–372.Szajewska H., Ruszczynski M., Radzikowski A. Probiotics in the prevention of antibiotic-associated diarrhea in children: a meta-analysis of randomized controlled trials. J. Pediatr. 2006;Kale-Pradhan P. B., Jassal H. K., Wilhelm S. M. Role of Lactobacillus in the prevention of antibiotic-associated diarrhea: a metaanalysis. Pharmacotherapy. 2010; 30 (2): 119–26.(3): 367–372.Johnston B. C., Supina A. L., Vohra S. Probiotics for pediatric antibiotic-associated diarrhea: a meta-analysis of randomized placebo-controlled trials. CMAJ. 2006; 175 (4): 377–83.Kale-Pradhan P. B., Jassal H. K., Wilhelm S. M. Role of Lactobacillus in the prevention of antibiotic-associated diarrhea: a metaanalysis. Pharmacotherapy. 2010; 30 (2): 119–26.Doron S. I., Hibberd P. L., Gorbach S. L. Probiotics for prevention of antibiotic-associated diarrhea. J Clin Gastroenterol. 2008; 42 (Suppl. 2): S58–63.Johnston B. C., Supina A. L., Vohra S. Probiotics for pediatric antibiotic-associated diarrhea: a meta-analysis of randomized placebo-controlled trials. CMAJ. 2006; 175 (4): 377–83.Кешишян Е. С., Бердникова Е. К. Врачебный контроль за здоровьем ребенка. Департамент здравоохранения г. Москвы. М., 2010.Doron S. I., Hibberd P. L., Gorbach S. L. Probiotics for prevention of antibiotic-associated diarrhea. J. Clin. Gastroenterol. 2008; 42 (Suppl. 2): S58–63.Keshishyan E.S., Berdnikova E.K. Vrachebnyi kontrol' za zdorov'em rebenka. Departament zdravookhraneniya g. Moskvy [Medical Control for a Child's Health. Department of Health, Moscow.]. Moscow, 2010.Keshishyan E.S., Berdnikova E.K. Vrachebnyi kontrol' za zdorov'em rebenka. Departament zdravookhraneniya g. Moskvy [Medical Control for a Child's Health. Department of Health, Moscow.]. Moscow, 2010.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.