<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ppharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Педиатрическая фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-5776</issn><issn pub-type="epub">2500-3089</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/pf.v21i2.2746</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ppharm-2439</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай перинатальной формы болезни Ниманна – Пика С на фоне патогенетической off-label-терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Case report of the perinatal form of Nieman-Pick disease type С against the backdrop of pathogenetic off-label therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-1960-2437</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мингачева</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mingacheva</surname><given-names>Nailya R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мингачева Наиля Радиковна, ординатор первого года обучения кафедры госпитальной педиатрии</p><p>420012, Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p><p>телефон: +7 (960) 371-21-59</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD</p><p>49, Butlerova Str., Kazan, 420012</p></bio><email xlink:type="simple">nelya-min@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2957-680X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Камалова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamalova</surname><given-names>Aelita A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Камалова Аэлита Асхатовна, д.м.н.</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">aelitakamalova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-3109-445X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артыкова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artykova</surname><given-names>Nargis A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Артыкова Наргис Анваровна</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">aanargis@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6107-2233</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рахмаева</surname><given-names>Р. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rakhmaeva</surname><given-names>Razilya F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рахмаева Разиля Фоатовна, к.м.н.</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">r.rakhmaeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2856-5129</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сагеева</surname><given-names>Г. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sageeva</surname><given-names>Gulnara I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сагеева Гульнара Ильдаровна</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">gulnara27@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский ГМУ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский ГМУ; ДРКБ Минздрава Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University; Republican Children’s Clinical Hospital of the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ДРКБ Минздрава Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Children’s Clinical Hospital of the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><fpage>126</fpage><lpage>130</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мингачева Н.Р., Камалова А.А., Артыкова Н.А., Рахмаева Р.Ф., Сагеева Г.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мингачева Н.Р., Камалова А.А., Артыкова Н.А., Рахмаева Р.Ф., Сагеева Г.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mingacheva N.R., Kamalova A.A., Artykova N.A., Rakhmaeva R.F., Sageeva G.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/2439">https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/2439</self-uri><abstract><p>Обоснование. Болезнь Ниманна – Пика С — мультисистемное орфанное заболевание, обусловленное мутациями в генах NPC1 и NPC2 и характеризующееся клиническим полиморфизмом. Сложности ведения таких больных заключаются в постановке диагноза и проведении дифференциально-диагностического поиска с другими состояниями с синдромом холестаза, а также инициации субстрат-редуцирующей терапии у детей раннего возраста. Описание клинического случая. Ранее был описан клинический случай болезни Ниманна – Пика, тип С с манифестацией заболевания в младенческом возрасте и назначением патогенетической терапии off-label. В статье представлены результаты динамического наблюдения за ребенком на данной терапии, ее эффективность и безопасность. Ведущими в клинической картине заболевания стали синдромы холестаза, цитолиза, гепатоспленомегалия, а также задержка психомоторного развития. Проводился обширный дифференциально-диагностический поиск с исключением таких заболеваний, как токсический, вирусные гепатиты, дефицит альфа-1-антитрипсина, аутоиммунные заболевания печени, аминоацидопатии, синдром Алажилля. Генетическое тестирование на панель «Холестазы» выявило мутацию в гене NPC1. Биохимическая диагностика показала увеличение концентрации лизосфингомиелина-509 и повышенную активность хитотриозидазы в сухих пятнах крови. При секвенировании гена NPC1 по Сенгеру у ребенка обнаружена нуклеотидная замена chr18:21131617G&gt;A в гомозиготном состоянии. В 9 мес по решению врачебной комиссии ребенку была назначена патогенетическая терапия, эффективность которой подтверждалась клинико-лабораторным купированием синдрома холестаза, положительной динамикой неврологических проявлений, кроме того, препарат удовлетворительно переносится пациентом, несмотря на сохранение изолированного повышения уровня аспартатаминотрансферазы. Заключение. Представленный клинический случай подтверждает необходимость тщательного дифференциально-диагностического поиска с включением широкого спектра заболеваний с ведущим синдромом холестаза для своевременного выявления пациентов грудного возраста с болезнью Ниманна – Пика, тип С, а также значимость и эффективность раннего назначения патогенетической терапии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Niemann–Pick disease type C is a multisystem orphan disease caused by mutations in the NPC1 and NPC2 genes and characterized by clinical polymorphism. The difficulties of managing such patients lie in the diagnosis and differential diagnostic search with other conditions with cholestasis, as well as the initiation of substrate-reducing therapy in young children. Case report. Previously, a case report of Niemann–Pick disease type C, with the manifestation of the disease in infancy and the appointment of off-label pathogenetic therapy was described. The article presents the results of dynamic monitoring of the child on this therapy, its effectiveness and safety. The leading syndromes in the clinical presentation of the disease were cholestasis, cytolysis, hepatosplenomegaly, as well as psychomotor retardation. An extensive differential diagnostic search was conducted with the exception of diseases such as toxic, viral hepatitis, alpha-1-antitrypsin deficiency, autoimmune liver diseases, aminoacidopathy, Alagille syndrome. Genetic testing on the “Cholestasis” panel revealed a mutation in the NPC1 gene. Biochemical diagnostics showed an increase in the concentration of lysosphingomyelin-509 and increased activity of chitotriosidase in dry blood spots. When sequencing the NPC1 gene by Sanger, the nucleotide substitution chr18:21131617G&gt; A in the homozygous state was detected in the child. At 9 months, by the decision of the medical board, the child was prescribed pathogenetic therapy, the effectiveness of which was confirmed by clinical and laboratory relief of cholestasis, positive dynamics of neurological manifestations, in addition, the drug is satisfactorily tolerated by the patient, despite the preservation of an isolated increase in the level of aspartate aminotransferase. Conclusion. The presented case report confirms the need for a thorough differential diagnostic search with the inclusion of a wide range of diseases with the leading cholestasis for the timely detection of infants with Niemann- Pick disease type C, as well as the importance and effectiveness of early administration of pathogenetic therapy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>болезнь Ниманна – Пика С</kwd><kwd>перинатальная форма</kwd><kwd>холестаз</kwd><kwd>миглустат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>Niemann- Pick disease type C</kwd><kwd>perinatal form</kwd><kwd>cholestasis</kwd><kwd>miglustat</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Отсутствует.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Not specified.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахмаева Р.Ф., Сагеева Г.И., Артыкова Н.А. и др. Перинатальная форма боле зни Ниманна–Пика тип С на фоне субстрат-редуцирующей терапии // Российский вестник перинатологии и педиатрии. — 2023. — Т. 68. — № 5. — С. 73–77. — doi: https://doi.org/10.21508/1027-4065-2023-68-5-73-77</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmaeva RF, Sageeva GI, Artykova NA, et al. Perinatal form of Niemann–Pick disease type C on the background of substrate-reducing therapy. Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii = Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics. 2023;68(5):73–77. (In Russ). doi: https://doi.org/10.21508/1027-4065-2023-68-5-73-77</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезнь Ниманна–Пика тип С: клинические рекомендации / Ассоциация медицинских генетиков, Союз педиатров России. — 2019. — 59 с. Доступно по: https://www.pediatrrussia.ru/information/klin-rek/deystvuyushchie-klinicheskie-rekomendatsii/%D0%9D%D0%9F%D0%A1%D0%9A%D0%A0%202020.pdf. Ссылка активна на 01.04.2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolezn’ Nimanna–Pika tip С: Clinical guidelines. Association of Medical Geneticists, Union of Pediatricians of Russia. 2019. 59 p. (In Russ). Доступно по: https://www.pediatrrussia.ru/information/klin-rek/deystvuyushchie-klinicheskie-rekomendatsii/%D0%9D%D0%9F%D0%A1%D0%9A%D0%A0%202020. pdf. Ссылка активна на 01.04.2024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patterson M. Niemann–Pick Disease Type C. GeneReviews® [Internet]. Adam MP, Mirzaa GM, Pagon RA, et al., eds. Seattle (WA): University of Washington, Seattle; 2000. pp. 1–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patterson M. Niemann–Pick Disease Type C. GeneReviews® [Internet]. Adam MP, Mirzaa GM, Pagon RA, et al., eds. Seattle (WA): University of Washington, Seattle; 2000. pp. 1–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дегтярева А.В., Михай лова С.В., Захарова Е.Ю. и др. Неонатальный холестаз — одно из ранних проявлений болезни Нимана–Пика тип С // Педиатрия. — 2017. — Т. 96. — № 1. — С. 164–170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Degtyareva AV, Mihaylova SV, Zaharova EYu, et al. Neonatal cholestasis — one of the earliest manifestations of Niemann–Pick disease type C. Pediatriya. 2017;96(1):164–170. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Héron B, Valayannopoulos V, Baruteau J, et al. Miglustat therapy in the French cohort of paediatric patients with Niemann–Pick disease type C. Orphanet J Rare Dis. 2012;7:36. doi: https://doi.org/10.1186/s13023–015–0284-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Héron B, Valayannopoulos V, Baruteau J, et al. Miglustat therapy in the French cohort of paediatric patients with Niemann–Pick disease type C. Orphanet J Rare Dis. 2012;7:36. doi: https://doi.org/10.1186/s13023–015–0284-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селивёрстов Ю.А. Эффективность применения Миглустата у пациентов с болезнью Ниманна–Пика типа С (обзор литературы) // Нервные болезни. — 2016. — № 4. — С. 21–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seliverstov YuA. A Review of Miglustat Efficacy in Treatment of Niemann–Pick Disease Type C. Diseases of Nervous System. 2016;(4):21–26. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
