<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ppharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Педиатрическая фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-5776</issn><issn pub-type="epub">2500-3089</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/pf.v10i3.701</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ppharm-223</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРАКТИКУ ПЕДИАТРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>For Pediatricians' Practice</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ МЕСТНОАНЕCТЕЗИРУЮЩЕГО ПЛАСТЫРЯ В ПЕДИАТРИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIENCE OF LOCAL ANESTHETIC PLASTER USING IN РEDIATRICS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Намазова-Баранова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Namazova-Baranova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торшхоева</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Torshkhoeva</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая отделением восстановительного лечения детей с болезнями кожи НИИ ПП и ВЛ НЦЗД РАМН</p></bio><email xlink:type="simple">oszt@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пильгуй</surname><given-names>Э. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pilguy</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермилова</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermilova</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хазбулатова</surname><given-names>А. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khazbulatova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Носачева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nosacheva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Квачахия</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kvachakhia</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва, Российская Федерация&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, Российская Федерация&#13;
Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова,&#13;
Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health of RAMS, Moscow, Russian Federation&#13;
The First Sechenov Moscow State Medical University, Russian Federation&#13;
Pirogov Russian National Medical Research University, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва, Российская Федерация&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health of RAMS, Moscow, Russian Federation&#13;
The First Sechenov Moscow State Medical University, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health of RAMS, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title>Педиатрическая фармакология</issue-title><fpage>66</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Намазова-Баранова Л.С., Торшхоева Р.М., Пильгуй Э.И., Ермилова А.И., Хазбулатова А.Ш., Носачева О.А., Квачахия Л.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Намазова-Баранова Л.С., Торшхоева Р.М., Пильгуй Э.И., Ермилова А.И., Хазбулатова А.Ш., Носачева О.А., Квачахия Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Namazova-Baranova L.S., Torshkhoeva R.M., Pilguy E.I., Ermilova A.I., Khazbulatova A.S., Nosacheva O.A., Kvachakhia L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/223">https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/223</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"><p>Attention to the issue of realizing and appreciating pain by children has been increasing within the last 20 years. Papillomavirus skin infection is a widespread dermatosis in younger children. The only treatment method is mechanical removal, which is accompanied by pain, while cosmetic defect caused by verruciform outgrowths on skin, especially in facial and hand areas, causes psychological problems leading to the child’s life quality reduction. The following study assessed efficacy of local analgesic when removing flat warts and papillomata. The obtained results indicate that the use of anesthetic plaster with 5% lidocaine reduces both pain intensity and psychological distress. Plaster therapeutic system is a highly effective analgesic for application anesthesia used to conduct course injections, venous blood sampling and vaccination. This remedy is also recommended for anaesthetization of skin when conducting dermatologic procedures. Convenience and simplicity of use allow using it not only in clinical conditions, but also domiciliary, in particular, by patients themselves.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>папиллома</kwd><kwd>бородавки</kwd><kwd>электрокоагуляция</kwd><kwd>пластырь</kwd><kwd>боль</kwd><kwd>анестезия</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>papilloma</kwd><kwd>warts</kwd><kwd>electrocoagulation</kwd><kwd>plaster</kwd><kwd>pain</kwd><kwd>anesthesia</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cowley Ch. Business briefing: long-term healthcare strategies. 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cowley Ch. Business briefing: long-term healthcare strategies. 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wintgens A. Posttraumatic stress symptoms and medical procedures in children. Can J. Psychiatry. 1997; 42: 611–616.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wintgens A. Posttraumatic stress symptoms and medical procedures in children. Can. J. Psychiatry. 1997; 42: 611–616.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kazak А. An Integrative Model of Pediatric Medical Traumatic Stress. Pediatr. Psychol. 2006; 31: 343–355.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazak А. An Integrative Model of Pediatric Medical Traumatic Stress. Pediatr. Psychol. 2006; 31: 343–355.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Winston et al. Screening for risk of persistent post-traumatic stress in injured children and their parents. JAMA. 2003; 290: 643–649.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winston et al. Screening for risk of persistent post-traumatic stress in injured children and their parents. JAMA. 2003; 290: 643–649.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Намазова Л. С., Мазитова Л. П., Асламазян Л. К. Особенности клинического течения, диагностика и подходы к терапии папилломавирусной инфекции в детском возрасте. Педиатр. фармакол. 2006; 3 (6): 51–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Namazova L.S., Mazitova L.P., Aslamazyan L.K. Peculiarities of clinical course, diagnostics and approaches to papillomavirus infection therapy in childhood. Pediatr. farmakol. = Pediatric pharmacology. 2006; 3 (6): 51–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zempsky W. T. Relief of pain and anxiety in pediatric patients in emergency medical systems. Pediatrics. 2004; 114 (5): 1348–1354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zempsky W. T. Relief of pain and anxiety in pediatric patients in emergency medical systems. Pediatrics. 2004; 114 (5): 1348–1354.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цибуляк В. Н., Цибуляк Г. Н. Травма, боль, анестезия. М.: Медицина. 1994. С. 7–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsibulyak V. N., Tsibulyak G. N. Travma, bol', anesteziya [Trauma, Pain, Anesthesia]. Moscow, Meditsina, 1994. pp. 7–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башкатова В. Г., Вицкова Г. Ю., Наркевич В. Б. Нейрохимия. 1996; 13 (2): 110–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashkatova V. G., Vitskova G. Yu., Narkevich V. B. Neirokhimiya = Neurochemistry. 1996; 13 (2): 110–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arendt-Nielsen L., Bjerring P. Depth and duration of skin analgesia to needle insertion after topical application of EMLAcream. Med. 1989; 64: 173–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arendt-Nielsen L., Bjerring P. Depth and duration of skin analgesia to needle insertion after topical application of EMLAcream. Med. 1989; 64: 173–177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">British Medical Association and Royal Pharmaceutical Society of Great Britain. Brit. Nation. Form. Pharm. Press. 1998; 35, March.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">British Medical Association and Royal Pharmaceutical Society of Great Britain. Brit. Nation. Form. Pharm. Press. 1998; 35, March.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagengast S. L. The use of EMLA cream to reduce and/or eliminate procedural pain in children. J. Pediatr. Nursing. 1993; 8 (6): 406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagengast S. L. The use of EMLA cream to reduce and/or eliminate procedural pain in children. J. Pediatr. Nursing. 1993; 8 (6): 406.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watson C. P. A new treatment for postherpetic neuralgia. N. Engl. J. Med. 2000 Nov. 23; 343 (21): 1563–1565.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watson C. P. A new treatment for postherpetic neuralgia. N. Engl. J. Med. 2000 Nov. 23; 343 (21): 1563–1565.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dworkin R. H., Schmader K. E. Treatment and prevention of postherpetic neuralgia. Clin. Infect. Dis. 2003 Apr. 1; 36 (7): 877–882.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dworkin R. H., Schmader K. E. Treatment and prevention of postherpetic neuralgia. Clin. Infect. Dis. 2003 Apr. 1; 36 (7): 877–882.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dworkin R. H., Backonja M., Rowbotham M. C. Advances in neuropathic pain: diagnosis, mechanisms, and treatment recommendations. Arch. Neurol. 2003; 60 (11): 1524–1534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dworkin R. H., Backonja M., Rowbotham M. C. Advances in neuropathic pain: diagnosis, mechanisms, and treatment recommendations. Arch. Neurol. 2003; 60 (11): 1524–1534.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пильгуй Э. И., Намазова Л. С. Применение местноанестезирующего крема у детей при удалении элементов контагиозного моллюска. Педиатр. фармакол. 2007; 4 (4): 54–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pil'gui E. I., Namazova L. S. Use of local analgesic cream in children when removing elements of molluscum contagiosum. Pediatr. farmakol. = Pediatric pharmacology. 2007; 4 (4): 54–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов А. А., Яцык Г. В., Намазова Л. С. Метод профилактики боли у детей раннего возраста при вакцинации. Педиатр. фармакол. 2007; 4 (1): 82–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov A. A., Yatsyk G. V., Namazova L. S. Method of preventing pain during vaccination in infants. Pediatr. farmakol. = Pediatric pharmacology. 2007; 4 (1): 82–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crunau R. V. E., Johnston C. C., Craig K. D. Neonatal facial and cry responses to invasive and noninvasive procedures. Pain. 1990; 42: 295–305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crunau R. V. E., Johnston C. C., Craig K. D. Neonatal facial and cry responses to invasive and noninvasive procedures. Pain. 1990; 42: 295–305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coumer E., Karoubi P., Hanache A., Merbouche S., Mouchnino G., Leraillez J. Use of EMLA creams in a department or neonatology. Pain. 1996; 68: 431–434.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coumer E., Karoubi P., Hanache A., Merbouche S., Mouchnino G., Leraillez J. Use of EMLA creams in a department or neonatology. Pain. 1996; 68: 431–434.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coumer E., Hanache A., Karoubi P. Using: of EMLA cream in 500 Neonates. Glasgow, Scotland: XV the European Congress of Perinatal Medicine. 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coumer E., Hanache A., Karoubi P. Using: of EMLA cream in 500 Neonates. Glasgow, Scotland: XV the European Congress of Perinatal Medicine. 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coumer E., Hanache A., Karoubi P. Problems cutanes application d’EMLA chez des prematures. Arch. Pediatric. 1997; 3: 239–290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coumer E., Hanache A., Karoubi P. Problems cutanes application d’EMLA chez des prematures. Arch. Pediatric. 1997; 3: 239–290.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клипинина Н. В. Некоторые особенности восприятия и переживания боли детьми: взгляд психолога. Рус. мед. ж. 2007; 15 (1): 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klipinina N. V. Some peculiarities of pain appreciation and experience by children: psychologist’s view. Rus. med. zh. = Russian medical journal. 2007; 15 (1): 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крыжановский Г. Н. Детерминальные структуры в патологии нервной системы. М.: Медицина. 1980. С. 360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryzhanovskii G. N. Determinal'nye struktury v patologii nervnoi sistemy [Determinant Structures in Nervous System’s Pathology]. Moscow, Meditsina, 1980. p. 360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Craig K. D., Whitfield L. F., Grunau R. V. E., Linton J., Hadjistavropoulos H. D. Pain in the preterm neonate: behavioral and physiological medices. Pain. 1993; 52: 287–299.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Craig K. D., Whitfield L. F., Grunau R. V. E., Linton J., Hadjistavropoulos H. D. Pain in the preterm neonate: behavioral and physiological medices. Pain. 1993; 52: 287–299.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
