<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ppharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Педиатрическая фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-5776</issn><issn pub-type="epub">2500-3089</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/pf.v18i4.2296</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ppharm-2049</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль отоскопии в диагностике редких болезней в практике педиатра. Врожденная холестеатома среднего уха у ребенка: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of Otoscopy in the Diagnosis of Rare Diseases in Pediatrics. Congenital Middle Ear Cholesteatoma in the Child: Clinical Case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6158-9064</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зеленкова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zelenkova</surname><given-names>Irina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зеленкова Ирина Валерьевна - старший научный сотрудник, врач-оториноларинголог, заведующая дневным стационаром оториноларингологического и сурдологического профиля</p><p>119333, Москва, ул. Фотиевой, д. 10; телефон: +7 (499) 400-47-33; eLibrary SPIN: 6206-6040</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10 Fotievoy Str., 119333 Moscow, +7 (499) 400-47-33; eLibrary SPIN: 6206-6040</p></bio><email xlink:type="simple">izelen@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7649-5933</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Губанова</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gubanova</surname><given-names>Svetlana G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Губанова Светлана Геннадьевна – кандидат мдицинских наук.</p><p>119333, Москва, ул. Фотиевой, д. 10, телефон: +7 (499) 400-47-33; eLibrary SPIN: 8275-0163</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana G. Gubanova, PhD</p><p>10 Fotievoy Str., 119333 Moscow; телефон: +7 (499) 400-47-33; eLibrary SPIN: 8275-0163</p></bio><email xlink:type="simple">svetlanagub@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0559-4878</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>Irina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наумова Ирина Витальевна - кандидат медицинских наук</p><p>119333, Москва, ул. Фотиевой, д. 10, телефон: +7 (499) 400-47-33; e-Library SPIN: 4621-6930</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Naumova, MD, PhD</p><p>10 Fotievoy Str., 119333 Moscow, +7 (499) 400-47-33; e-Library SPIN: 4621-6930</p></bio><email xlink:type="simple">irinanaumova22@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4962-6998</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ганковский</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gankovskii</surname><given-names>Viktor A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ганковский Виктор Анатольевич - кандидат медицинских наук.</p><p>119333, Москва, ул. Фотиевой, д. 10, телефон: +7 (499) 400-47-33; e-Library SPIN: 2745-7739</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD</p><p>10 Fotievoy Str., 119333 Moscow, +7 (499) 400-47-33; e-Library SPIN: 2745-7739</p></bio><email xlink:type="simple">s.slon2012@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3025-8355</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фатахова</surname><given-names>М. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fatakhova</surname><given-names>Madina T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фатахова Мадина Тажидиновна</p><p>119333, Москва, ул. Фотиевой, д. 10, телефон: +7 (499) 400-47-33</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10 Fotievoy Str., 119333 Moscow, +7 (499) 400-47-33</p></bio><email xlink:type="simple">fatahova.madina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2209-7531</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Намазова-Баранова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Namazova-Baranova</surname><given-names>Leyla S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Намазова-БарановаЛейла Сеймуровна, доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии наук.</p><p>119333, Москва, ул. Фотиевой, д. 10, телефон: +7 (499) 400-47-33; eLibrary SPIN: 1312-2147</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Academician of the RAS</p><p>10 Fotievoy Str., 119333 Moscow, +7 (499) 400-47-33; eLibrary SPIN: 1312-2147</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ педиатрии и охраны здоровья детей ЦКБ, РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Pediatrics and Children's Health in Central Clinical Hospital of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ педиатрии и охраны здоровья детей ЦКБ, РАН; Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова; Белгородский государственный национальный исследовательский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>298</fpage><lpage>303</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зеленкова И.В., Губанова С.Г., Наумова И.В., Ганковский В.А., Фатахова М.Т., Намазова-Баранова Л.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зеленкова И.В., Губанова С.Г., Наумова И.В., Ганковский В.А., Фатахова М.Т., Намазова-Баранова Л.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zelenkova I.V., Gubanova S.G., Naumova I.V., Gankovskii V.A., Fatakhova M.T., Namazova-Baranova L.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/2049">https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/2049</self-uri><abstract><p>В клинических рекомендациях «Острая респираторная вирусная инфекция (ОРВИ) у детей» указано, что отоскопия должна являться частью рутинного педиатрического осмотра каждого пациента наряду с аускультацией, перкуссией и т.д. В настоящее время правовые инструменты, регулирующие вопрос о том, какие специалисты могут проводить отоскопию, отсутствуют. Несмотря на это, очевидна заинтересованность педиатра в отоскопии, в первую очередь для выявления острого среднего отита (ОСО) при первичном осмотре для своевременного назначения антибактериальной терапии. При этом педиатр может заподозрить такое редкое, очень агрессивно протекающее заболевание среднего уха, как холестеатома, раннее выявление которого препятствует развитию осложнений и определяет объем и качество реабилитационных мероприятий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The clinical recommendations “Acute respiratory viral infection (ARVI) in children" indicate that otoscopy should be a part of routine pediatric examination of each patient along with auscultation, percussion, etc. Nowadays, there are no legal regulations on which specialists can perform otoscopy. Thus, there is significant pediatricians’ interest in otoscopy, especially in diagnosis of acute otitis media (AOM) during primary examination for timely antibacterial management. Moreover, pediatricians could reveal such rare and very aggressive middle ear disease as cholesteatoma, its early diagnosis can prevent the development of any complications and determines the range and quality of rehabilitation actions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>отоскопия</kwd><kwd>холестеатома среднего уха</kwd><kwd>тугоухость</kwd><kwd>тональная аудиометрия</kwd><kwd>тимпанометрия</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>otoscopy</kwd><kwd>middle ear cholesteatoma</kwd><kwd>hearing loss</kwd><kwd>pure-tone audiometry</kwd><kwd>tympanometry</kwd><kwd>surgical management</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Не указан</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Not specified</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tawfik KO, Ishman SL, Altaye M, et al. Pediatric Acute Otitis Media in the Era of Pneumococcal Vaccination. Otolaryngol Head Neck Surg. 2017;156(5):938-945. doi: 10.1177/0194599817699599</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tawfik KO, Ishman SL, Altaye M, et al. Pediatric Acute Otitis Media in the Era of Pneumococcal Vaccination. Otolaryngol Head Neck Surg. 2017;156(5):938-945. doi: 10.1177/0194599817699599</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leung AKC, Wong AHC. Acute Otitis Media in Children. Recent Pat Inflamm Allergy Drug Discov. 2017;11(1):32-40. doi: 10.2174/1874609810666170712145332</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leung AKC, Wong AHC. Acute Otitis Media in Children. Recent Pat Inflamm Allergy Drug Discov. 2017;11(1):32-40. doi: 10.2174/1874609810666170712145332</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spiro DM, Welker MA, Arnold DH, Meckler GD. A proposal to limit otoscopy to reduce unnecessary use of antibiotics: a call for research. Expert Rev Anti Infect Ther. 2011;9(2):177-181. doi: 10.1586/eri.10.175</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spiro DM, Welker MA, Arnold DH, Meckler GD. A proposal to limit otoscopy to reduce unnecessary use of antibiotics: a call for research. Expert Rev Anti Infect Ther. 2011;9(2):177-181. doi: 10.1586/eri.10.175</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздравсоцразвития РФ от 16 апреля 2012 г. № 366н «Об утверждении Порядка оказания педиатрической помощи». Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_130620. Ссылка активна на 02.08.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation dated April 16, 2012 N 366н “Ob utverzhdenii Poryadka okazaniya pediatricheskoi pomoshchi". (In Russ). Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_130620. Ссылка активна на 02.08.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минтруда РФ от 27 марта 2017 г. № 306н «Об утверждении профессионального стандарта «Врач-педиатр участковый». Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_215685. Ссылка активна на 02.08.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Labour of the Russian Federation dated Marth 27, 2017 N 306н “Ob utverzhdenii professional'nogo standarta “Vrach-pediatr uchastkovyi". (In Russ). Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_215685. Ссылка активна на 02.08.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Острая респираторная вирусная инфекция (ОРВИ) у детей: клинические рекомендации / Союз педиатров России. — 2018. Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_324522. Ссылка активна на 02.08.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostraya respiratornaya virusnaya infektsiya (ORVI) u detei: Clinical guidelines. Union of Pediatricians of Russia. 2018. (In Russ). Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_324522. Ссылка активна на 02.08.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 25 декабря 2018 № 489-ФЗ «О внесении изменений в статью 40 Федерального закона «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации» и Федеральный закон «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» по вопросам клинических рекомендаций». Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_314269. Ссылка активна на 02.08.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law dated December 25, 2018 N 489-ФЗ “O vnesenii izmenenii v stat’yu 40 Federal’nogo zakona “Ob obyazatel’nom meditsinskom strakhovanii v Rossiiskoi Federatsii" i Federal'nyi zakon “Ob osnovakh okhrany zdorov’ya grazhdan v Rossiiskoi Federatsii" po voprosam klinicheskikh rekomendatsii". (In Russ). Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_314269. Ссылка активна на 02.08.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аникин М.И., Канафьев Д.М., Аникин И.А., Бокучава Т.А. Холестеатома среднего уха: определение, вопросы классификации и этиопатогенеза (краткий обзор литературных данных). Часть I // Российская оториноларингология. — 2016. — № 3. — С. 115-124. doi: 10.18692/1810-4800-2016-3-115-124</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anikin MI, Kanaf'ev DM, Anikin IA, Bokuchava TA. The middle ear cholesteatoma: definition, classification and etiopathogenesis issues (brief literature review). Part I. Rossiiskaya otorinolaringologiya = Russian Otorhinolaryngology. 2016;(3):115-124. (In Russ). doi: 10.18692/1810-4800-2016-3-115-124</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полунин М.М., Солдатский Ю.Л., ИваненкоА.М., Кульмаков С.А. Врожденная холестеатома среднего уха у детей // Российская оториноларингология. — 2018. — № 6. — С. 111-118. doi: 10.18692/1810-4800-2018-6-111-118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polunin MM, Soldatskii YuL, Ivanenko AM, Kul'makov SA. Congenital middle ear cholesteatoma in children. Rossiiskaya otorinolaringologi-ya = Russian Otorhinolaryngology. 2018;(6):111-118. (In Russ). doi: 10.18692/1810-4800-2018-6-111-118</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власова Г.В., Павлов П.В. Возрастные аспекты течения хронического отита с холестеатомой у детей (клиническая и иммунологическая характеристика) // Педиатр. — 2019. — Т. 10. — № 5. — C. 13-18. doi: 10.17816/PED10513-18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasova GV, Pavlov PV. Age aspects of the course of chronic otitis media with cholesteatoma in children (clinical and immunological characteristics). Pediatrician. 2019;10(5):13-18. (In Russ). doi: 10.17816/PED10513-18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fontes Lima A, Carvalho Moreira F, Sousa Menezes A, et al. Is pediatric cholesteatoma more aggressive in children than in adults? A comparative study using the EAONO/JOS classification. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2020;138:110170. doi: 10.1016/j.ijporl.2020.110170</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fontes Lima A, Carvalho Moreira F, Sousa Menezes A, et al. Is pediatric cholesteatoma more aggressive in children than in adults? A comparative study using the EAONO/JOS classification. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2020;138:110170. doi: 10.1016/j.ijporl.2020.110170</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
