<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ppharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Педиатрическая фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-5776</issn><issn pub-type="epub">2500-3089</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/pf.v15i5.1963</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ppharm-1670</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРАКТИКУ ПЕДИАТРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>For Pediatricians' Practice</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Маноимпедансометрическая диагностика функции пищевода у детей с диспепсией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mano-Impedancemetric Diagnosis of Esophageal Function in Children With Dyspepsia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5334-2165</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанян</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanyan</surname><given-names>Marina Ju.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Степанян Марина Юлиановна, врач-педиатр, детский гастроэнтеролог</p><p>Адрес: 125130, Москва, ул. Приорова, д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">stepanianmarina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комарова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komarova</surname><given-names>Elena V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8305-7592</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лохматов</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lohmatov</surname><given-names>Maksim M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>СМ-клиник</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SM-Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр здоровья детей</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Children’s Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>5</issue><fpage>402</fpage><lpage>409</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Степанян М.Ю., Комарова Е.В., Лохматов М.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Степанян М.Ю., Комарова Е.В., Лохматов М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stepanyan M.J., Komarova E.V., Lohmatov M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/1670">https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/1670</self-uri><abstract><sec><title>Обоснование</title><p>Обоснование. Внедрение в детскую практику новых методов диагностики функциональных нарушений верхних отделов желудочно-кишечного тракта позволит выявить истинную причину изменений моторики пищевода при различных его патологиях, что существенно изменит тактику лечения, так как подбор терапии будет основан на патогенетических особенностях развития заболевания.</p><p>Цель исследования — осветить возможности и преимущества маноимпедансометрии высокого разрешения в сопоставлении с давно изученной и применяемой в детской практике эзофагогастродуоденоскопией и доказать, что только благодаря новому методу диагностики моторных нарушений пищевода можно определить причину возникновения диспепсических жалоб у детей.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Представлены результаты собственного обследования детей в возрасте от 7 лет до 17 лет 11 мес (n=23) с клиническими проявления функциональных нарушений верхних отделов желудочно-кишечного тракта.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По данным маноимпедансометрии выявлено, что от давления в дистальном отделе пищевода зависят время нахождения субстрата в пищеводе (р&lt;0,02) и скорость его прохождения по пищеводу: чем ниже давление в дистальном отделе, тем ниже скорость прохождения жидкости и выше степень ее заброса в пищевод (р&lt;0,001). Сниженная скорость указывает на гипотонус нижнего отдела пищевода и нижнего пищеводного сфинктера, что предусматривает лишь корректировку физиотерапевтическими методами лечения, поскольку оперативное вмешательство при таких состояниях неэффективно.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Метод маноимпедансометрии позволяет определить показания к проведению оперативного лечения и спрогнозировать эффективность проводимой антирефлюксной хирургической коррекции.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Introduction of new methods of diagnosing functional disorders of the upper gastrointestinal tract into children’s practice will reveal the true cause of changes in esophageal motility in its various pathologies, which will significantly change the treatment tactics, since the selection of therapy will be based on the pathogenetic mechanisms of disease development.</p><p>Our aim was to highlight the capabilities and benefits of high-resolution mano-impedancemetry in comparison with esophagogastroduodenoscopy, which has been studied and used in pediatric practice for a long time, and to prove that only due to a new method for diagnosing esophageal motility disorders, it is possible to determine the cause of dyspeptic complaints in children.</p></sec><sec><title>Patients and Methods</title><p>Patients and Methods. The results of our own examination of children aged from 7 to 17 years 11 months (n = 23) with clinical manifestations of functional disorders of the upper gastrointestinal tract have been presented.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. According to the mano-impedancemetry data, it has been found that the time of the substrate in the esophagus (p&lt;0.02) and the speed of its passage through the esophagus depend on the pressure in the distal esophagus: the lower the pressure in the distal esophagus, the lower the fluid flow rate and the higher the degree of its reflux (р&lt;0.001). Decreased speed indicates hypotonia of the lower esophagus and lower esophageal sphincter, which provides only a correction by physiotherapeutic treatment methods since surgical intervention in such conditions is ineffective.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The method of mano-impedancemetry allows to determine the indications for surgical treatment and to predict the efficacy of the conducted anti-reflux surgical correction.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>манометрия</kwd><kwd>импедансометрия</kwd><kwd>эзофагогастродуоденоскопия</kwd><kwd>пищевод</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>manometry</kwd><kwd>impedancemetry</kwd><kwd>esophagogastroduodenoscopy</kwd><kwd>esophagus</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Не указан</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Not specified</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь у детей [интернет]. — М.: Союз педиатров России; 2016. Доступно по: http://www.pediatr-russia.ru/sites/default/files/file/kr_grb.pdf. Ссылка активна на 12.08.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klinicheskie rekomendatsii. Gastroezofageal’naya reflyuksnaya bolezn’ u detei [Internet]. Moscow: Soyuz pediatrov Rossii; 2018. (In Russ). Доступно по: http://www.pediatr-russia.ru/sites/default/files/file/kr_grb.pdf. Ссылка активна на 12.08.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Трухманов А.С., Шептулин А.А., и др. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь. Рекомендации по диагностике и лечению. — М.; 2013. — 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin VT, Trukhmanov AS, Sheptulin AA, et al. Gastroezofageal’naya reflyuksnaya bolezn’. Rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu. Moscow; 2013. 20 р. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трухманов А.С., Джахая Н.Л., Кай бышева В.О., Сторонова О.А. Новые аспекты рекомендаций по лечению больных гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью // Гастроэнтерология и гепатология: новости, мнения, обучение. — 2013. — №1 — С. 2–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trukhmanov AS, Dzhakhaya NL, Kaibysheva VO, Storonova OA. Novye aspekty rekomendatsii po lecheniyu bol’nykh gastroezofageal’noi reflyuksnoi bolezn’yu. Gastroenterologiya i gepatologiya: novosti, mneniya, obuchenie. 2013;(1):2–9. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бордин Д.С., Машарова А.А. Диагностика гастроэзофагеальной рефлюксной болезни и лечение лансопразолом // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. — 2008. — №5 — С. 85–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bordin DS, Masharova AA. Diagnostika gastroezofageal’noi reflyuksnoi bolezni i lechenie lansoprazolom. Exp Clin Gastroenterol. 2008;(5):85–90. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришина Е.Е., Рахимов Р.Р. Манометрия пищевода как этап комплексного обследования пациентов с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью перед антирефлюксным оперативным лечением // Медицинский вестник Башкортостана. — 2013. — Т.8. — №6 — С. 35–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grishina EE, Rakhimov RR. Esophageal manometry in a complex examination of patients with gastroesophageal reflux disease before antireflux surgery. Bashkortostan medical journal. 2013;8(6):35–38. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверин В.И., Альхимович В.Н., Никифоров А.Н. Гастроэзофагеальный рефлюкс у детей: учебно-методическое пособие. Изд. 2-е, перераб. и доп. — Минск; 2000. — 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averin VI, Al’khimovich VN, Nikiforov AN. Gastroezofageal’nyi reflyuks u detei: uchebno-metodicheskoe posobie. 2nd ed. rev. Minsk; 2000. 27 h. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербаков П.Л. Гастроэзофагеальный рефлюкс у детей — актуальная проблема детской гастроэнтерологии // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. — 2002. — №1 — С. 62–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbakov PL. Gastroezofageal’nyi reflyuks u detei — aktual’naya problema detskoi gastroenterologii. Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol. 2002;(1):62–67. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заблодский А.Н., Зуева Л.Н. Эндоскопическая диагностика неэрозивной гастроэзофагеальной рефлюксной болезни у детей // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. — 2004. — №1 — С. 157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zablodskii AN, Zueva LN. Endoskopicheskaya diagnostika neerozivnoi gastroezofageal’noi reflyuksnoi bolezni u detei. Exp Clin Gastroenterol. 2004;(1):157. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов А.Ю. Фундаментальные клинические и фармацевтические проблемы патологии человека. Сборник трудов сотрудников Витебского гос. мед. ун-та. — Витебск; 2003. — С. 360– 363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov AYu. Fundamental’nye klinicheskie i farmatsevticheskie problemy patologii cheloveka. In: Sbornik trudov sotrudnikov Vitebskogo gos. med. un-ta. Vitebsk; 2003. рр. 360–363. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко О.Ю., Захарова Н.В., Ивашкин В.Т., и др. Динамика симптомов и эндоскопической картины при стандартной терапии гастроэзофагеальной рефлюксной болезни // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. — 2005. — Т.15. — №1 — С. 40–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko OYu, Zakharova NV, Ivashkin VT, et al. Dinamika simptomov i endoskopicheskoi kartiny pri standartnoi terapii gastroezofageal’noi reflyuksnoi bolezni. Rus J Gastroenterol Hepatol Coloproctol. 2005;15(1):40–45. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валитова Э.Р., Бордин Д.С., Янова О.Б., и др. Функциональные методы исследования пищевода // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. — 2010. — №10 — С. 71–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valitova ER, Bordin DS, Yanova OB, et al. Funktsional’nye metody issledovaniya pishchevoda. Еxp Clin Gastroenterol. 2010;(10):71– 74. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tutuian R, Castell DO. Review article: complete gastrooesophageal reflux monitoring — combined pH and impedance. Aliment Pharmacol Ther. 2006 24 Suppl 2:27–37. doi: 10.1111/j.1365-2036.2006.03039.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tutuian R, Castell DO. Review article: complete gastrooesophageal reflux monitoring — combined pH and impedance. Aliment Pharmacol Ther. 2006 24 Suppl 2:27–37. doi: 10.1111/j.1365-2036.2006.03039.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашкина Е.И. Диагностика и лечение гастроэзофагеальной рефлюксной болезни: лекция [интернет] // Функциональная гастроэнтерология. — Исток-система «ГастроСкан»; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkina EI. Diagnostika i lechenie gastroezofageal'noi reflyuksnoj bolezni [Internet]. Funktsional'naya gastroenterologiya. Istoksistema «GastroSkan»; 2018. (In Russ). Доступно по: http://www.gastroscan.ru/literature/authors/2257. Ссылка активна на 12.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сторонова О.А., Трухманов А.С. Методика изучения двигательной функции пищевода. Пособие для последипломного образования. / Под ред. акад. РАМН, проф. В.Т. Ивашкина. — М.; 2011. — 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сторонова О.А., Трухманов А.С. Методика изучения двигательной функции пищевода. Пособие для последипломного образования. / Под ред. акад. РАМН, проф. В.Т. Ивашкина. — М.; 2011. — 36 с. [Storonova O.A., Trukhmanov A.S. Metodika izucheniya dvigatel’noi funktsii pishchevoda. Posobie dlya poslediplomnogo obrazovaniya. Ed by akad. RAMN, prof. V.T. Ivashkina. Moscow: 2011. 36 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferris L, Rommel N, Doeltgen S, et al. Pressure — flow analysis for the assessment of pediatric oropharyngeal dysphagia. J Pediatr. 2016;177:279–285. doi: 10.1016/j.jpeds.2016.06.032.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferris L, Rommel N, Doeltgen S, et al. Pressure — flow analysis for the assessment of pediatric oropharyngeal dysphagia. J Pediatr. 2016;177:279–285. doi: 10.1016/j.jpeds.2016.06.032.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rommel N, Omari TI, Selleslagh M, et al. High-resolution manometry combined with impedance measurements discriminates the cause of dysphagia in children. Eur J Pediatr. 2015;174(12):1629–1637. doi: 10.1007/s00431-015-2582-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rommel N, Omari TI, Selleslagh M, et al. High-resolution manometry combined with impedance measurements discriminates the cause of dysphagia in children. Eur J Pediatr. 2015;174(12):1629–1637. doi: 10.1007/s00431-015-2582-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трухманов А.С. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь: клиника, диагностика, лечение // Русский медицинский журнал. Болезни органов пищеварения. — 2001. — Т.3. — №1 — C. 19–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трухманов А.С. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь: клиника, диагностика, лечение // Русский медицинский журнал. Болезни органов пищеварения. — 2001. — Т.3. — №1 — C. 19–24. [Trukhmanov AS. Gastroezofageal’naya reflyuksnaya bolezn’: klinika, diagnostika, lechenie. Russkii meditsinskii zhurnal. Bolezni organov pishchevareniya. 2001;3(1):19–24. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pandolfino JE, Kahrilas PJ; American Gastroenterological Association. AGA technical review on the clinical use of esophageal manometry. Gastroenterology. 2005;128(1):209–224. doi: 10.1053/j.gastro.2004.11.008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pandolfino JE, Kahrilas PJ; American Gastroenterological Association. AGA technical review on the clinical use of esophageal manometry. Gastroenterology. 2005;128(1):209–224. doi: 10.1053/j.gastro.2004.11.008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holloway RH. Combined impedance-manometry for the evalution of esophageal disoders. Curr Opin Gastroenterol. 2014;30(4):422– 427. doi: 10.1097/MOG.0000000000000079.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holloway RH. Combined impedance-manometry for the evalution of esophageal disoders. Curr Opin Gastroenterol. 2014;30(4):422– 427. doi: 10.1097/MOG.0000000000000079.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fox MR, Bredenoord AJ. Oesophageal high-resolution manometry — moving from research into clinical practice. Gut. 2008;57(3):405–423. doi: 10.1136/gut.2007.127993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fox MR, Bredenoord AJ. Oesophageal high-resolution manometry — moving from research into clinical practice. Gut. 2008;57(3):405–423. doi: 10.1136/gut.2007.127993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kahrilas PJ, Ghosh SK, Pandolfino JE. Esophageal motility disorders in terms of pressure topography: the Chicago classification. J Clin Gastroenterol. 2008;42(5):627–635. doi: 10.1097/MCG.0b013e31815ea291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kahrilas PJ, Ghosh SK, Pandolfino JE. Esophageal motility disorders in terms of pressure topography: the Chicago classification. J Clin Gastroenterol. 2008;42(5):627–635. doi: 10.1097/MCG.0b013e31815ea291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castell DO. The Esophagus. Ed by Castell DO, Richter JE. Fourth Edition; 2004. рр. 115–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castell DO. The Esophagus. Ed by Castell DO, Richter JE. Fourth Edition; 2004. рр. 115–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
