ppharmПедиатрическая фармакологияPediatric pharmacology1727-57762500-3089Издательство «ПедиатрЪ»10.15690/pf.v13i6.1673ppharm-1484Research ArticleДИАГНОСТИКА В ПЕДИАТРИИPEDIATRIC DIAGNOSTICSПЕРВЫЙ ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ У ДЕТЕЙ ИННОВАЦИОННОЙ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ВИДЕОКАПСУЛЬНОЙ СИСТЕМЫ С ПАНОРАМНЫМ ОБЗОРОМFIRST TRIES OF USING INNOVATIONAL CAPSO VISION CAPSULE ENDOSCOPY SYSTEM IN TREATING CHILDRENhttps://orcid.org/0000-0002-8305-7592ЛохматовМ. М.LokhmatovM. M.

Лохматов Максим Михайлович - доктор медицинских наук, заведующий отделением эндоскопических и морфологических исследований НЦЗД, профессор кафедры детской хирургии, урологии и уроандрологии педиатрического факультета Первого МГМУ имени И.М. Сеченова.

lokhmatov@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7379-7298БудкинаТ. Н.BudkinaT. N.

Москва

Moscow

https://orcid.org/0000-0002-8805-8164ОлдаковскийВ. И.OldakovskyV. I.

Москва

Moscow

https://orcid.org/0000-0002-8563-6002ДьяконоваЕ. Ю.DyakonovaE. Y.

Москва

Moscow

https://orcid.org/0000-0003-4905-2373ПотаповА. С.PotapovA. S.

Москва

Moscow

Научный центр здоровья детей; Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. СеченоваРоссияScientific Center of Children’s Health; Sechenov First Moscow State Medical UniversityRussian FederationНаучный центр здоровья детейРоссияScientific Center of Children’s HealthRussian Federation201615022017136587591Copyright © Лохматов М.М., Будкина Т.Н., Олдаковский В.И., Дьяконова Е.Ю., Потапов А.С., 20172017Лохматов М.М., Будкина Т.Н., Олдаковский В.И., Дьяконова Е.Ю., Потапов А.С.Lokhmatov M.M., Budkina T.N., Oldakovsky V.I., Dyakonova E.Y., Potapov A.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/1484

Видеокапсульная эндоскопия успешно применяется у детей для оценки состояния тонкой кишки в отделах, не доступных для традиционной эндоскопии. В статье представлены инновационные технические характеристики новой системы для проведения видеокапсульной эндоскопии — CapsoVision Capsule Endoscopy System: панорамный обзор, который обеспечивается боковой оптикой, и сохранение данных на видеопроцессоре самой капсулы. В статье представлены результаты  применения диагностической системы у 5 детей с описанием обнаруженных патологических изменений. Обсуждаются как положительные стороны, так и недостатки применения видеокапсульной системы у детей.

Vide-capsule  endoscopy has been used successfully in treating children to assess the condition of the small intestine in spots that are not available to conventional endoscopy. The article presents the innovative technical characteristics of the new system for videocapsule endoscopy  — Capso Vision Capsule Endoscopy  System: panoramic view, provided  by the side optics, and data storage in the video processor  of the capsule itself. The article presents  the results of the diagnostic system in treatment of 5 children with a description  of the detected pathological changes. Both the positive aspects and disadvantages  of Capso Vision Capsule Endoscopy System in treatment of children are discussed.

детивидеокапсульная эндоскопиябоковая оптикаболезнь Кронаchildrenvideo-capsule endoscopyside opticsCrohn’s diseaseReferencesЛохматов М.М. Внутрипросветноэндоскопические изменения желудочно-кишечного тракта при болезнях органов пищеварения у детей: Автореф. дис. … докт. мед. наук. — М.; 2008. 44 с. [Lokhmatov M.M. Vnutriprosvetnoendoskopicheskie izmeneniya zheludochno-kishechnogo trakta pri boleznyakh organov pishchevareniya u detei. [dissertation abstract] Moscow; 2008. 44 p. (In Russ).]Лохматов М.М. Внутрипросветноэндоскопические изменения желудочно-кишечного тракта при болезнях органов пищеварения у детей: Автореф. дис. … докт. мед. наук. — М.; 2008. 44 с. [Lokhmatov M.M. Vnutriprosvetnoendoskopicheskie izmeneniya zheludochno-kishechnogo trakta pri boleznyakh organov pishchevareniya u detei. [dissertation abstract] Moscow; 2008. 44 p. (In Russ).]Pennazio M, Spada C, Eliakim R, et al. Small-bowel capsule endoscopy and device-assisted enteroscopy for diagnosis and treatment of small-bowel disorders: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Clinical Guideline. Endoscopy. 2015;47:352–376. doi: 10.1055/s-0034-1391855.Pennazio M, Spada C, Eliakim R, et al. Small-bowel capsule endoscopy and device-assisted enteroscopy for diagnosis and treatment of small-bowel disorders: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Clinical Guideline. Endoscopy. 2015;47:352–376. doi: 10.1055/s-0034-1391855.Лохматов М.М. Интестиноскопическая оценка состояния слизистой оболочки при хронических болезнях кишечника у детей: Автореф. дис…канд. мед. наук. — М.; 2004. 24 с. [Lokhmatov MM. Intestinoskopicheskaya otsenka sostoyaniya slizistoi obolochki pri khronicheskikh boleznyakh kishechnika u detei. [dissertation abstract] Moscow; 2004. 24 p. (In Russ).]Лохматов М.М. Интестиноскопическая оценка состояния слизистой оболочки при хронических болезнях кишечника у детей: Автореф. дис…канд. мед. наук. — М.; 2004. 24 с. [Lokhmatov MM. Intestinoskopicheskaya otsenka sostoyaniya slizistoi obolochki pri khronicheskikh boleznyakh kishechnika u detei. [dissertation abstract] Moscow; 2004. 24 p. (In Russ).]Лохматов М.М. Развитие энтероскопии на современном этапе // Педиатрическая фармакология. — 2014. — Т. 11. — № 4 — С. 88–92. [Lokhmatov MM. Current development of enteroscopy. Pediatric pharmacology. 2014;11(4):88–92. (In Russ).] doi: 10.15690/pf.v11i4.1070.Лохматов М.М. Развитие энтероскопии на современном этапе // Педиатрическая фармакология. — 2014. — Т. 11. — № 4 — С. 88–92. [Lokhmatov MM. Current development of enteroscopy. Pediatric pharmacology. 2014;11(4):88–92. (In Russ).] doi: 10.15690/pf.v11i4.1070.Мальков В.А., Кузьмин-Крутецкий М.И., Сенчило С.И. Первый опыт в России применения видеокапсулы с панорамным обзором. / Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные вопросы эндоскопии»; Март 30 – Апрель 1, 2016; Санкт-Петербург. С. 317–318. [Mal’kov VA, Kuz’min-Krutetskii MI, Senchilo SI. Pervyi opyt v Rossii primeneniya videokapsuly s panoramnym obzorom. (Conference proceedigs) Vserossiiskaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya «Aktual’nye voprosy endoskopii»; 2016 mar 30 – apr 1; St. Petersburg. p. 317–318. (In Russ).] Доступно по: http://rusendo.ru/ru/. Ссылка активна на 12.12.2016.Мальков В.А., Кузьмин-Крутецкий М.И., Сенчило С.И. Первый опыт в России применения видеокапсулы с панорамным обзором. / Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные вопросы эндоскопии»; Март 30 – Апрель 1, 2016; Санкт-Петербург. С. 317–318. [Mal’kov VA, Kuz’min-Krutetskii MI, Senchilo SI. Pervyi opyt v Rossii primeneniya videokapsuly s panoramnym obzorom. (Conference proceedigs) Vserossiiskaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya «Aktual’nye voprosy endoskopii»; 2016 mar 30 – apr 1; St. Petersburg. p. 317–318. (In Russ).] Доступно по: http://rusendo.ru/ru/. Ссылка активна на 12.12.2016.Pioche M, Vanbiervliet G, Jacob P, et al. Prospective randomized comparison between axialand lateral-viewing capsule endoscopy systems in patients with obscure digestive bleeding. Endoscopy. 2014;46(6):479–484. doi: 10.1055/s-0033-1358832.Pioche M, Vanbiervliet G, Jacob P, et al. Prospective randomized comparison between axialand lateral-viewing capsule endoscopy systems in patients with obscure digestive bleeding. Endoscopy. 2014;46(6):479–484. doi: 10.1055/s-0033-1358832.Friedrich K, Gehrke S, Stremmel W, Sieg A. First clinical trial of a newly developed capsule endoscope with panoramic side view for small bowel: a pilot study. J Gastroenterol Hepatol. 2013;28(9):1496–1501. doi: 10.1111/jgh.12280.Friedrich K, Gehrke S, Stremmel W, Sieg A. First clinical trial of a newly developed capsule endoscope with panoramic side view for small bowel: a pilot study. J Gastroenterol Hepatol. 2013;28(9):1496–1501. doi: 10.1111/jgh.12280.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.