<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ppharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Педиатрическая фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-5776</issn><issn pub-type="epub">2500-3089</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/pf.v13i4.1614</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ppharm-1448</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА В ПЕДИАТРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRIC DIAGNOSTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Синдром Пейтца–Егерса: диагностические и лечебные возможности современной внутрипросветной эндоскопии на примере собственного клинического наблюдения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Peutz-Jeghers Syndrome: Diagnostic and Therapeutic Possibilities of Modern Intraluminal Endoscopy as Shown on Own Clinical Observations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8305-7592</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лохматов</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lokhmatov</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры детской хирургии и урологии-андрологии, врач высшей категории, заведующий отделением эндоскопических и морфологических исследований НЦЗД,</p><p>119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">lokhmatov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7379-7298</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Будкина</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budkina</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8805-8164</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олдаковский</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oldakovsky</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8563-6002</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дьяконова</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Diakonova</surname><given-names>E. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей;&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health;&#13;
Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>395</fpage><lpage>398</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лохматов М.М., Будкина Т.Н., Олдаковский В.И., Дьяконова Е.Ю., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лохматов М.М., Будкина Т.Н., Олдаковский В.И., Дьяконова Е.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lokhmatov M.M., Budkina T.N., Oldakovsky V.I., Diakonova E.U.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/1448">https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/1448</self-uri><abstract><p>Синдром Пейтца–Егерса — достаточно редкое заболевание с аутосомно-доминантным типом наследования, характеризующееся множественными гамартомами в желудочно-кишечном тракте. Лечение таких больных традиционно хирургическое, но в настоящее время благодаря внедрению в клиническую практику новейших методик внутрипросветной эндоскопии зачастую удается избежать открытых полостных операций и провести полноценную диагностику и удаление гамартомных полипов минимально инвазивным путем. Целью публикации данной статьи стала необходимость на примере собственного клинического наблюдения продемонстрировать диагностические и оперативные возможности современной внутрипросветной эндоскопии в лечении пациентов с множественным наследственным полипозом желудочно-кишечного тракта. Методика глубокой однобаллонной энтероскопии в сочетании со стандартными рутинными эндоскопическими манипуляциями позволяет выполнить тотальный осмотр всего желудочно-кишечного тракта и в случае необходимости провести удаление практически любых эпителиальных неоплазий, что, безусловно, положительно сказывается на качестве жизни пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Peutz-Jeghers syndrome is a relatively rare autosomal-dominant inheritance type disease characterized by multiple hamartomas in the gastrointestinal tract. Treatment of such patients is traditionally surgical, but nowadays, due to the introduction of new methods of intraluminal endoscopy, it is often possible to avoid open abdominal operations, diagnose and remove the hamartomatous polyps in a minimally invasive way. The aim of this article is to demonstrate the diagnostic and surgical capabilities of modern intraluminal endoscopy for the treatment of patients with multiple hereditary gastrointestinal polyposis as shown on our own clinical observations. The technique of deep single balloon enteroscopy in conjunction with standard routine endoscopic manipulations allows to perform a total examination of the whole gastrointestinal tract and, if necessary, to remove almost all epithelial neoplasia, which certainly has a positive impact on the quality of the patient’s life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Пейтца–Егерса</kwd><kwd>однобаллонная энтероскопия</kwd><kwd>конфокальная лазерная эндомикроскопия</kwd><kwd>полипэктомия</kwd><kwd>эндоскопическая петлевая электроэксцизия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Peutz-Jeghers syndrome</kwd><kwd>single balloon enteroscopy</kwd><kwd>confocal laser endomicroscopy</kwd><kwd>polypectomy</kwd><kwd>endoscopic loop electrosurgical excsision procedure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кайбышева В.О., Ивашкин В.Т., Баранская Е.К., и др. Синдром Пейтца–Егерса: обзор литературы и описание собственного клинического наблюдения // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. — 2011. — Т. 21. — № 2 — С. 54–61. [Kaibysheva VO, Ivashkin VT, Baranskaya EK, et al. Sindrom Peittsa–Egersa: obzor literatury i opisanie sobstvennogo klinicheskogo nablyudeniya. Russian journal of gastroenterology, hepatology, coloproctology. 2011;21(2):54–61. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кайбышева В.О., Ивашкин В.Т., Баранская Е.К., и др. Синдром Пейтца–Егерса: обзор литературы и описание собственного клинического наблюдения // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. — 2011. — Т. 21. — № 2 — С. 54–61. [Kaibysheva VO, Ivashkin VT, Baranskaya EK, et al. Sindrom Peittsa–Egersa: obzor literatury i opisanie sobstvennogo klinicheskogo nablyudeniya. Russian journal of gastroenterology, hepatology, coloproctology. 2011;21(2):54–61. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цуканов А.С., Шубин В.П., Поспехова Н.И., и др. Наследствен ные раки желудочно-кишечного тракта // Практическая онкология. — 2014. — Т.15. — №3 — С. 126–133. [Tsukanov AS, Shubin VP, Pospekhova NI, et al. Nasledstvennye raki zheludochnokishechnogo trakta. Prakticheskaya onkologiya. 2014;15(3): 126–133. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цуканов А.С., Шубин В.П., Поспехова Н.И., и др. Наследствен ные раки желудочно-кишечного тракта // Практическая онкология. — 2014. — Т.15. — №3 — С. 126–133. [Tsukanov AS, Shubin VP, Pospekhova NI, et al. Nasledstvennye raki zheludochnokishechnogo trakta. Prakticheskaya onkologiya. 2014;15(3): 126–133. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calva D, Howe J. Hamartomatous polyposis syndromes. Surg Clin North Am. 2008;88(4):779–817. doi: 10.1016/j.suc.2008.05.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calva D, Howe J. Hamartomatous polyposis syndromes. Surg Clin North Am. 2008;88(4):779–817. doi: 10.1016/j.suc.2008.05.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iacobuzio-Donahue CA, Montgomery EA. Gastrointestinal and liver pathology. A volume in the series: Foundations in diagnostic pathology. 2nd ed. Philadelphia: Saunders Elsevier; 2011. 736 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iacobuzio-Donahue CA, Montgomery EA. Gastrointestinal and liver pathology. A volume in the series: Foundations in diagnostic pathology. 2nd ed. Philadelphia: Saunders Elsevier; 2011. 736 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Basak F, Kinaci E, Aksoy S, et al. Multiple intestinal intussusceptions in Peutz–Jeghers’ syndrome: A case report. Acta Chir Belg. 2010;110(1):93–94. doi: 10.1080/00015458.2010.11680575.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basak F, Kinaci E, Aksoy S, et al. Multiple intestinal intussusceptions in Peutz–Jeghers’ syndrome: A case report. Acta Chir Belg. 2010;110(1):93–94. doi: 10.1080/00015458.2010.11680575.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jansen M, Leng W, Baas AF, et al. Mucosal prolapse in the pathogenesis of Peutz–Jeghers polyposis. Gut. 2006;55(1):1–5. doi: 10.1136/gut.2005.069062.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jansen M, Leng W, Baas AF, et al. Mucosal prolapse in the pathogenesis of Peutz–Jeghers polyposis. Gut. 2006;55(1):1–5. doi: 10.1136/gut.2005.069062.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGarrity TJ, Amos CI, Baker MJ. Peutz–Jeghers Syndrome. In: Pagon RA, Adam MP, Ardinger HH, et al, editors. GeneReviews® [Internet]. Seattle (WA): University of Washington, Seattle; 1993–2016 [updated 2016 Jul 14; cited 2016 Aug 1]. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK1266/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGarrity TJ, Amos CI, Baker MJ. Peutz–Jeghers Syndrome. In: Pagon RA, Adam MP, Ardinger HH, et al, editors. GeneReviews® [Internet]. Seattle (WA): University of Washington, Seattle; 1993–2016 [updated 2016 Jul 14; cited 2016 Aug 1]. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK1266/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казубская Т.П., Белев Н.Ф., Козлова В.М., и др. Наследственные синдромы, ассоциированные с полипами и развитием злокачественных опухолей у детей // Онкопедиатрия. — 2015. — Т. 2. — № 4 — С. 384–395. [Kazubskaya TP, Belev NF, Kozlova VM, et al. The hereditary syndromes associated with polyps and development of malignant tumours in children. Oncopediatria. 2015;2(4):384–395. doi: 10.15690/onco.v2.i4.1465. (In Russ).] doi: 10.15690/onco.v2.i4.1465</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казубская Т.П., Белев Н.Ф., Козлова В.М., и др. Наследственные синдромы, ассоциированные с полипами и развитием злокачественных опухолей у детей // Онкопедиатрия. — 2015. — Т. 2. — № 4 — С. 384–395. [Kazubskaya TP, Belev NF, Kozlova VM, et al. The hereditary syndromes associated with polyps and development of malignant tumours in children. Oncopediatria. 2015;2(4):384–395. doi: 10.15690/onco.v2.i4.1465. (In Russ).] doi: 10.15690/onco.v2.i4.1465</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beggs AD, Latchford AR, Vasen HF, еt al. Peutz–Jeghers syndrome: a systematic review and recommendations for management. Gut. 2010;59(7):975–986. doi: 10.1136/gut.2009.198499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beggs AD, Latchford AR, Vasen HF, еt al. Peutz–Jeghers syndrome: a systematic review and recommendations for management. Gut. 2010;59(7):975–986. doi: 10.1136/gut.2009.198499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
