<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ppharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Педиатрическая фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pediatric pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1727-5776</issn><issn pub-type="epub">2500-3089</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/pf.v11i3.1020</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ppharm-109</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБУЧЕНИЕ ОБУЧАЮЩИХ — ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TRAINING FOR TRAINERS — EDUCATIONAL PROGRAM FOR PARENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КОМБИНИРОВАННАЯ ВАКЦИНА — ЭФФЕКТИВНАЯ И БЕЗОПАСНАЯ ЗАЩИТА ОТ ПЯТИ УПРАВЛЯЕМЫХ ИНФЕКЦИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMBINED VACCINE IS AN EFFECTIVE AND SAFE PROTECTION FROM FIVE CONTROLLABLE INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая отделением вакцинопрофилактики детей с отклонениями в состоянии здоровья (раздел «Наука») ФГБУ «Научный центр здоровья детей»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, head of the vaccinal prevention department for children with health deviations (division “Science”) at the Scientific Center of Children’s Health (Federal State Budgetary Institution)</p></bio><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre of Children’s Health, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><issue-title>Педиатрическая фармакология</issue-title><fpage>107</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новикова Д.А., Ткаченко Н.Е., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новикова Д.А., Ткаченко Н.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novikova D.A., Tkachenko N.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/109">https://www.pedpharma.ru/jour/article/view/109</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to prevention of controllable infections in infants. This is an urgent issue, as up to 40 mln. infectious diseases are registered in Russia every year; infections are particularly prevalent in children. Infectious pathologies may take up to 70% of all health conditions in children. Vaccination is the only effective method of preventing infectious diseases. The authors present international experience of using a pentavalent vaccine, which contains diphtherial and tetanus toxoids, acellular pertussis component, inactivated poliovirus and type b Haemophilus influenzae polysaccharide. This vaccine is included into immune prevention schedules for children of 0-1 (primary vaccination) and 1-2 (revaccination) years of age in many countries. The article presents results of major clinical studies, which confirm low reactogenicity and high effectiveness of the mentioned vaccine.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфекционные болезни</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>пятивалентная комбинированная вакцина</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infectious diseases</kwd><kwd>prevention</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>pentavalent combined vaccine</kwd><kwd>effectiveness</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.rospotrebnadzor.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: http://www.rospotrebnadzor.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таточенко В. К., Озерецковский Н. А., Фёдоров А. М. Иммунопрофилактика-2014. Москва: ПедиатрЪ. 2014. 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatochenko V.K., Ozeretskovskii N.A., Fedorov A.M. Immunoprofilaktika-2014 [Immunoprophylaxis-2014]. Moscow, Pediatr"", 2014. 198 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Учайкин В. Ф. Инфекционные болезни у детей. М.: ГЭОТАР-Медиа. 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uchaikin V. F. Infektsionnye bolezni u detei [Infectious Diseases in Children]. Moscow, GEOTAR-Media, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. URL: http://www.who.int/immunization_monitoring/burden/Pneumo_hib_estimates/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Available at: http://www.who.int/immunization_monitoring/burden/Pneumo_hib_estimates/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO/UNICEF Ending Preventable Child Deaths From Pneumonia and Diarrhoea by 2025: The integrated Global Action Plan for Pneumonia and Diarrhoea (GAPPD). Geneva. 2013. URL: http://www.who.int/maternal_child_adolescent/news_events/news/2013/gappd_launch/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO/UNICEF Ending Preventable Child Deaths From Pneumonia and Diarrhoea by 2025: The integrated Global Action Plan for Pneumonia and Diarrhoea (GAPPD). Geneva. 2013. Available at: http://www.who.int/maternal_child_adolescent/news_events/news/2013/gappd_launch/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plotkin S. A., Liese J., Madhi S. A. et al. A DTaP-IPV//PRP~T vaccine (Pentaxim): a review of 16 years' clinical experience. Expert Rev Vaccines. 2011 Jul; 10 (7): 981–1005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotkin S. A., Liese J., Madhi S. A. et al. A DTaP-IPV//PRP~T vaccine (Pentaxim): a review of 16 years' clinical experience. Expert Rev. Vaccines. 2011 Jul; 10 (7): 981–1005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nelson J. C., Onchee Yu., Clara P. Dominguez-Islas Adapting Group Sequential Methods to Observational Postlicensure Vaccine Safety Surveillance: Results of a Pentavalent Combination DTaP-IPV-Hib Vaccine Safety Study. American Jornal of Epidemiology. 2013; 177 (Issue 2): 131–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nelson J. C., Onchee Yu., Clara P. Dominguez-Islas Adapting Group Sequential Methods to Observational Postlicensure Vaccine Safety Surveillance: Results of a Pentavalent Combination DTaP-IPVHib Vaccine Safety Study. American Jornal of Epidemiology. 2013;177 (Issue 2): 131–141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Capeding M. R., Cadorna-Carlos J. et al. Immunogencity and safety of DTaP-IPV. PRP-T combination vaccine given with hepatitis B vaccine: A randomized open lable trial. Bull. World Health Organ. 2008; 86 (6): 443–451.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capeding M. R., Cadorna-Carlos J. et al. Immunogencity and safety of DTaP-IPV. PRP-T combination vaccine given with hepatitis B vaccine: A randomized open lable trial. Bull. World Health Organ. 2008; 86 (6): 443–451.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Madhi S. A., Cutland C. et al. Immunogenicity and safety of acellular pertussis, diphtheria, tetanus, inactivated poliovirus, Hib-conjugate combined vaccine (Pentaxim) and monovalent hepatitis B vaccine at 6, 10 and 14 month of age in infants of South Africa. S Afr Med J. 2011; 101: 126–131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madhi S. A., Cutland C. et al. Immunogenicity and safety of acellular pertussis, diphtheria, tetanus, inactivated poliovirus, Hib-conjugate combined vaccine (Pentaxim) and monovalent hepatitis B vaccine at 6, 10 and 14 month of age in infants of South Africa. S Afr Med J. 2011; 101: 126–131.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gustavsson L., Hessel L. et al. Long-term follow-up of Swedish children vaccinated with acellular pertussis vaccines at 3, 5 and</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gustavsson L., Hessel L. et al. Long-term follow-up of Swedish children vaccinated with acellular pertussis vaccines at 3, 5 and 12 months of age indicates the need for a booster dose at 5 to 7 years of age. Pediatr. 2006; 118 (930): 978–984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">months of age indicates the need for a booster dose at 5 to 7 years of age. Pediatr. 2006; 118 (930): 978–984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thierry-Carstensen B., Dalby T. et al. Expirience of monocomponent acellular pertussis combination vaccines for infant, children, adolescents and adults. A review of safety, immunogenicity, efficacy and effectiveness studies and 15 years of field experience. Vaccine. 2013; 31: 5178–5191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thierry-Carstensen B., Dalby T. et al. Expirience of mono-component acellular pertussis combination vaccines for infant, children, adolescents and adults. A review of safety, immunogenicity, efficacy and effectiveness studies and 15 years of field experience. Vaccine. 2013; 31: 5178–5191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov A.A., Namazova-Baranova L.S., Galitskaya M.G. Immunoprofilaktika u detei. Chast' I. Vaktsinoprofilaktika u detei [Immunoprophylaxis in Children. Volume 1. Preventive Vaccination in Children]. Moscow, Pediatr"", 2012. 82 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.А., Намазова-Баранова Л.С., Галицкая М.Г. Иммунопрофилактика у детей. Часть I. Вакцинопрофилактика у детей. М.: ПедиатрЪ, 2012. 82 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.А., Намазова-Баранова Л.С., Галицкая М.Г. Иммунопрофилактика у детей. Часть I. Вакцинопрофилактика у детей. М.: ПедиатрЪ, 2012. 82 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
